Сэнами онсэн
Наконец-то, наконец-то я отдохнула на горячих источниках!
Последний раз мы ездили, страшно сказать, четыре года назад. Потом закрутилось - беременность, первый год жизни... Перед Юминым поступлением в ясли собирались съездить, отметить, так сказать, это дело, выбрали источник, забронировали номер. Но грянуло землетрясение, и тут уж какой отдых. Заказ мы отменили. Так прошло почти два года, пока я уже не взвыла - ну поеееехалиии! :))) И повод нашелся, день рождения Ё. 13-е января ожидалось с предвкушением.:)
Раньше мы ездили по соседним префектурам, выбирали интересные и оригинальные места. Но с трехлетним ребенком решили для начала поехать на ближайшие источники Сэнами в маленькую гостиницу Ёсидая.
Почему мы выбрали именно Ёсидая - потому что там есть семейная и приватная ванны. Если плескаться, так уже всем вместе. Сперва мы по очереди опробовали свои половины -
мужскую...
А.
на переднем плане внутренняя ванна, через окно виднеется ванна под открытым небом
...и женскую:
В.
Фотографии не наши, а потырены с гостиничного сайта. Просто для вашего представления. :)
А вот это уже наше. Начинаем праздновать день рождения!
1.
В коричневых горшочках суп "набэ" (рыба, мясо, зелень и т.д. в бульоне). В синих - оригинальная закуска из яиц.
Позже подоспели блюда с сырой рыбой (любитель креветок не дал нам сделать фото), рыбой, жаренной на гриле,
2.
и жаренной во фритюре.
3.
Итого: вареная, сырая и по-всякому жаренная. Все виды. :))
Чуть не забыла баклажан, раз уже фото сделали:
4.
- Ну, поехали!
5.
- О-тандзёби, как говорится, омэдэто!
6.
Уже шесть фотографий - и ни одной с Юшаней. Но как фотографировать ребенка, который со скоростью, генерирующей энергию, нарезает круги вокруг стола? Не дает родителям попьянствовать спокойно посидеть.
Нейтрализуем мультиками:
7.
С заботливо предложенного стула стащила подушку и уселась на деревянную основу, точнее, в круглое отверстие (оно предназначено для того, чтобы подушка не скользила) посередине. Так что как сидела на татами, так и сидит. :))
8.
За окном у нас был вот такой садик. Напротив - коридор, который ведет к ваннам:
9.
В гостиницах на горячих источниках постель расстилает персонал. Нам стелил маленький сгорбленный старичок под 90, если не за (я серьезно). :) Стелил уверенными движениями, попутно что-то нам рассказывая. Но из его рассказа на сильнейшем северном диалекте мы поняли только два слова: "танцовщицы" и "девочка". Видимо, сравнил Юшаню с ними. :))
Хотелось, конечно, сфотографировать старичка, но было неудобно, поэтому вместо него мы:
10.
Ну и вот он, результат ветеранских трудов:
11.
А тут уже кое у кого и батарейка села. :))
12.
Раннее утро.
13.
Завтрак. Рис и суп мисо приносят отдельно, непосредственно перед едой.
14.
Вчерашний именинник с говорящим лицом: "Ну все, харэ тут щелкать!"
15.
Да, Ё знает слово "харэ". И мне не стыдно. :))
Ну что ж, харэ так хватит, так хватит. Собираемся, уезжаем.
На обратном пути, несмотря на сильный снег и уснувшего ребенка, никак не смогли пропустить пруд с лебедями. Это наши лебеди, которые прилетают на зимовку из Сибири в Ниигату. Таких лебяжьих прудов в префектуре несколько.
16.
Приличные люди приезжают подкормить живность.
17.
А мы просто смотрели.
18-19.
Чудно видеть зонтик зимой? :)) Я, помню, года два сопротивлялась (что это вообще такое выдумали, зонт от снега!), а потом в сильный снегопад взяла таки зонт и поняла, как это удобно. Но непривычно было еще долго. :)
20.
Серые лебеди. Что за вид, не знаю.
21.
Осторожно по обледенелым мосткам. Собссно, поэтому я все время с опущенным взглядом.
22.
Вот теперь можно и домой!
Последний раз мы ездили, страшно сказать, четыре года назад. Потом закрутилось - беременность, первый год жизни... Перед Юминым поступлением в ясли собирались съездить, отметить, так сказать, это дело, выбрали источник, забронировали номер. Но грянуло землетрясение, и тут уж какой отдых. Заказ мы отменили. Так прошло почти два года, пока я уже не взвыла - ну поеееехалиии! :))) И повод нашелся, день рождения Ё. 13-е января ожидалось с предвкушением.:)
Раньше мы ездили по соседним префектурам, выбирали интересные и оригинальные места. Но с трехлетним ребенком решили для начала поехать на ближайшие источники Сэнами в маленькую гостиницу Ёсидая.
Почему мы выбрали именно Ёсидая - потому что там есть семейная и приватная ванны. Если плескаться, так уже всем вместе. Сперва мы по очереди опробовали свои половины -
мужскую...
А.
на переднем плане внутренняя ванна, через окно виднеется ванна под открытым небом
...и женскую:
В.
Фотографии не наши, а потырены с гостиничного сайта. Просто для вашего представления. :)
А вот это уже наше. Начинаем праздновать день рождения!
1.
В коричневых горшочках суп "набэ" (рыба, мясо, зелень и т.д. в бульоне). В синих - оригинальная закуска из яиц.
Позже подоспели блюда с сырой рыбой (любитель креветок не дал нам сделать фото), рыбой, жаренной на гриле,
2.
и жаренной во фритюре.
3.
Итого: вареная, сырая и по-всякому жаренная. Все виды. :))
Чуть не забыла баклажан, раз уже фото сделали:
4.
- Ну, поехали!
5.
- О-тандзёби, как говорится, омэдэто!
6.
Уже шесть фотографий - и ни одной с Юшаней. Но как фотографировать ребенка, который со скоростью, генерирующей энергию, нарезает круги вокруг стола? Не дает родителям попьянствовать спокойно посидеть.
Нейтрализуем мультиками:
7.
С заботливо предложенного стула стащила подушку и уселась на деревянную основу, точнее, в круглое отверстие (оно предназначено для того, чтобы подушка не скользила) посередине. Так что как сидела на татами, так и сидит. :))
8.
За окном у нас был вот такой садик. Напротив - коридор, который ведет к ваннам:
9.
В гостиницах на горячих источниках постель расстилает персонал. Нам стелил маленький сгорбленный старичок под 90, если не за (я серьезно). :) Стелил уверенными движениями, попутно что-то нам рассказывая. Но из его рассказа на сильнейшем северном диалекте мы поняли только два слова: "танцовщицы" и "девочка". Видимо, сравнил Юшаню с ними. :))
Хотелось, конечно, сфотографировать старичка, но было неудобно, поэтому вместо него мы:
10.
Ну и вот он, результат ветеранских трудов:
11.
А тут уже кое у кого и батарейка села. :))
12.
Раннее утро.
13.
Завтрак. Рис и суп мисо приносят отдельно, непосредственно перед едой.
14.
Вчерашний именинник с говорящим лицом: "Ну все, харэ тут щелкать!"
15.
Да, Ё знает слово "харэ". И мне не стыдно. :))
Ну что ж, харэ так хватит, так хватит. Собираемся, уезжаем.
На обратном пути, несмотря на сильный снег и уснувшего ребенка, никак не смогли пропустить пруд с лебедями. Это наши лебеди, которые прилетают на зимовку из Сибири в Ниигату. Таких лебяжьих прудов в префектуре несколько.
16.
Приличные люди приезжают подкормить живность.
17.
А мы просто смотрели.
18-19.
Чудно видеть зонтик зимой? :)) Я, помню, года два сопротивлялась (что это вообще такое выдумали, зонт от снега!), а потом в сильный снегопад взяла таки зонт и поняла, как это удобно. Но непривычно было еще долго. :)
20.
Серые лебеди. Что за вид, не знаю.
21.
Осторожно по обледенелым мосткам. Собссно, поэтому я все время с опущенным взглядом.
22.
Вот теперь можно и домой!