satur ventur non studit libentur...

[ikadell]

Вот, взгляните: перевод на латынь некоторых изестных песен. Будто бы в классической гимназии Санкт-Петербурга их поют на последнем звонке учителя...

via haeldar

Comments

[danillo]

а ты, часом, не из классической ли гимназии?

[ikadell]

Нет, что Вы:)
наше заведение называелось "экспериментальная площадка по разработке модели гимназиина базе свеотской средней школы с угубленным изучением немецкого языка имени Отто Гротеволя"

Идеальный способ проверить не пьян ли школьник - заставить его выговорить безошибочно название альма матер...

[danillo]

ух ты (Вы?), вот это название

[ikadell]

Можно "ты".
Это я по привычке...

[sciuro]

Петь будем?

У меня, правда, ни голоса, ни слуха...

[moominmamma]

Но идею весьма поддерживаю!

Re: У меня, правда, ни голоса, ни слуха...

[ikadell]

Не вопрос:)

[dikayasobaka]

Ну изврат:)))
Знакомая одна из меда говорила: "Латынь - мёртвый язык. Вот пусть трупы на нём и беседуют!"

[ikadell]

Не хотел бы я это видеть:)

[dikayasobaka]

Хмммм... А я бы взглянул с удовольствием,- а то скучно, лежат, в потолок смотрят:))))

Как самочувствие, Дэль?

[ikadell]

Spasibo, polzau:)

[ab_s]

А вот тоже однажды попался лихой припевчик :-)

Cras, cras, semper cras,
Sic evadit aetas!

[ikadell]

Неплохо:)
откуда это?

[ab_s]

Из комментария вот к этому вот:

Буриме No. 25223
* * *
Всё стирала занавески, всё носочки гладила,
Всё смотрела за окошко, щурилась убого.
Всё трещало новостями старенькое радио.
Всё текла себе по шпалам дальняя дорога.
-- Йок

Чтоб не скучно было, парочка похожих куплетов из того же источника:

Буриме No. 4736
* * *
Ждет тебя, алмазный мой, дальняя дорога,
Все места хорошие - то Париж, то Ницца;
Дамы там - любых мастей, королей - немного,
А в конце - казенный дом, да тесная гробница.
-- Д.П.

Буриме No. 6164
Эх раз, ещё раз...
(душещипательно)
Всё старается порог одолеть пирога,
Всё пытается побег совершить бегония,
Только мне не дорога дальняя дорога, -
В сердце тлеет огонёк, а в глазах агония.
-- Посторонним в...

...Cras, cras, semper cras! :-)

[danillo]

последнее -- просто здорово

[anonymous]

Заявляю как бывший ученик этой гимназии (правда незакончивший): Поют.
А вообще, по вопросам гимназии стоит заглянуть на www.610.ru

Илья Рыжий

[anonymous]

И уж чтобы совсем запинали ногами: оно libenter, не libentur. А вообще латынь язык полезный, -- ездил давеча в Рим, читал что ни попадя на всяких пьедесталах, фронтонах и досках, даже кое-что понимал. Интересно, что современные писатели стен латынью пренебрегают, никаких тебе Romani ite domum (или Romanes eunt domus? :-P )

Илья Рыжий.

[ikadell]

Илья, это все ужасно интересно, между прочим.

Вы правда там изучали латынь? Мои жалкие о ней сведения исчерпываются принудительным университетским курсом.

Расскажите про поющих учителей, интересно...

[anonymous]

(Мы ж знакомы, причём давно, а что не видимся, так я тут виноват минимум на половину. Посему предлагаю вернуться к обращению на "ты