satur ventur non studit libentur...

[ikadell]

Вот, взгляните: перевод на латынь некоторых изестных песен. Будто бы в классической гимназии Санкт-Петербурга их поют на последнем звонке учителя...

via haeldar

Comments

[anonymous]

Заявляю как бывший ученик этой гимназии (правда незакончивший): Поют.
А вообще, по вопросам гимназии стоит заглянуть на www.610.ru

Илья Рыжий

[anonymous]

И уж чтобы совсем запинали ногами: оно libenter, не libentur. А вообще латынь язык полезный, -- ездил давеча в Рим, читал что ни попадя на всяких пьедесталах, фронтонах и досках, даже кое-что понимал. Интересно, что современные писатели стен латынью пренебрегают, никаких тебе Romani ite domum (или Romanes eunt domus? :-P )

Илья Рыжий.

[ikadell]

Илья, это все ужасно интересно, между прочим.

Вы правда там изучали латынь? Мои жалкие о ней сведения исчерпываются принудительным университетским курсом.

Расскажите про поющих учителей, интересно...

[anonymous]

(Мы ж знакомы, причём давно, а что не видимся, так я тут виноват минимум на половину. Посему предлагаю вернуться к обращению на "ты

[ikadell]

Rasskazhi, kak ee prepodavali, i kakuju imenno!

I voobshe. kolis, kto ty!
Ja podozrevau po krainosti troih chelovek:)

Hint: esli ja pravilno tebya identificiroval, tvoi otez (perephrazirovat) "ne lubit, kogda rugaut Busha, hotya i Busha ne lubit tozhe"...

[anonymous]

Гм, я же вроде не прячусь ... Вот и danillo меня опознал. Бердниковы мы, рыжие, Ильями звать. Юрочка нас давным-давно познакомил

[ikadell]

А, ясно!
Здорово еще раз, Рыжий:)

Слушай, какая школа любопытная. Сто лет не видала человека, который мог бы на латыни разговаривать...

[anonymous]

А я вообще не видал. Мы ж просто тексты вслух зачитывали (отсюда и произношение), а разговорной практики у нас ноль.

Илья Рыжий

[ikadell]

Ладно, ужо встретимся, обсудим Ювенала:)

[danillo]

чур меня, а ты тут чего делаешь??

[anonymous]

Я вездесущ. Хотя и всенемощен.

Илья Рыжий.

[ikadell]

A est li u tebya diplom perpetualnoi omnipotencii s otlichiem:)?