(no subject)

[ikadell]

Я знал, что когда-нибудь придет время переводить песню, полную аллитераций и ассонансов - и это совершенно отдельная и чертовски интересная задача.

А вот образы, будем честны, затесались из только что отыгранной (через без малого двадцать лет после той, прошлой), второй на нашем берегу, Лейтиан.

Перевод не совсем строгий, потому что приведен несколько к реалиями мира; спасибо башне Rowan за несравненный оригинал.

Черный Самайн:

Click to view