Весна пришла!
3 - 4 февраля в Японии отмечался очередной стык сезонов -- 4-го официально наступила весна. Стык -- это еще и разрыв во вселенской материи, сложное время, в которое, естественно, в наш мир могут проникать разные силы. Но двери работают в обе стороны -- появляется возможность и отправить демонов восвояси. О традиции я уже писал ( здесь под номером 5), повторяться не буду.
В этом году опять разбрасывали арахис (в Японии рассматривается не "орехом", а "бобом", что, я считаю, вполне разумно, поскольку и ботанически арахис относится к бобовым). Попеременно наряжаться чертями в этом году не стали -- времени не было, только-только вернулись с геотермального источника, голод и жажда терзали. Решили символично изгонять злых духов "из себя".
Вторая неизменная традиция -- поедание в молчаливой сосредоточенности толстых роллов (футо-маки), обязательно обратившись лицом в направлении "удачной" для нынешнего года стороны света 恵方 (эхо). Роллы так и называют эхо-маки. Считается, что божество Нового года приходит именно с этого направления (вот такое оно капризное -- в разные годы с разных сторон).
В этом году благоприятным направлением считается северо-северо-запад (на самом деле, на несколько градусов к северу, поскольку китайская и европейская системы отличаются, но мы такими мелочами голову не морочим).
Запиваем ароматным сакэ от нашего "придворного" поставщика.
А это так, в нагрузку... На глаза попались наши с супругой произведения от апреля 2000 года.
По-моему, неплохо...;;))
