( Найкращій грі всіх часів та народів... )

( Вони зроблені із м'яса.
Науково-фантастичний діалог. )

( - Ранком на чотирьох, вдень на двох, ввечері на трьох - що це? )

Влом - рушійна сила прогресу. Цей переклад не мій, це переклад Ater_Magius'a. Не намагайтеся його тут шукати, бо інакше це оповіданнячко у мене б не з'явилося...
( Проєкт Genesis )

Переклав сьогодні оповідання "Дупа Хенка".
( Джим Х'юбер. Дупа Хенка )

Ведмідь був потворною, косолапою, та брудною твариною. Але добрішого за нього не було в усьому лісі. Але звірі помічали лише його зовнішність, на що Ведмідь дуже ображався, ловив їх та жорстоко бив ногами. Тому звiрi його не любили. Хоча вiн був дуже добрим. Та веселим. Вiн полюбляв веселi жарти. За цi жарти звiрi дуже швидко почали його ненавидiти ( Read more... )

Сьогодні сидів на парі зі статистики, куняв, думав про важку долю студента, не дивився на викладача, який з листочка слово в слово на дошці переписував лекцію, врешті все це надоїло, і в зошиті народилося наступне оповідання ( Read more... )