Хлебников.
***
Когда был Адам и Ева,
Кто был правый, кто был левый?
1908
- Политически актуализированный перифраз известной английской пословицы, исторически восходящей к уравнительной идеологии крестьянского восстания Уота Тайлера (1381 г.): When Adam delved & Eve spen, Who was then the gentleman? ("Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был господином?")
Прим. Е. Арензона и Р. Дуганова
- Велимир Хлебников. С/с, т. 1, с. 156. М., 2013.
Когда был Адам и Ева,
Кто был правый, кто был левый?
1908
- Политически актуализированный перифраз известной английской пословицы, исторически восходящей к уравнительной идеологии крестьянского восстания Уота Тайлера (1381 г.): When Adam delved & Eve spen, Who was then the gentleman? ("Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был господином?")
Прим. Е. Арензона и Р. Дуганова
- Велимир Хлебников. С/с, т. 1, с. 156. М., 2013.