старые стихи (1982)

Jan 07, 2024 20:25

Быть чем-то нам нельзя, мы - лишь поток,
блуждающий в пустотах бытия;
Мы - ночь и свет, могила и чертог,
мы жаждем всё проникнуть нашим Я.

Без устали мы свой меняем вид,
всегда чужой - будь счастлив он, будь зол;
вся наша жизнь - лишь временный визит:
нетронут плуг и колос не взошёл...

Лишь Богу ясно сказанное в нас,
мы - глиняный комок в Его руке;
ни крика губ, ни отраженья глаз,
ни сил в необожжённом черепке.

Хоть раз окаменеть, хоть раз продлиться -
вот наших душ заветное стремленье,
оно одно смиренно в нас таится
и гонит дальше в миг успокоенья.

(перевод из Г. Гессе - "Жалоба")

стихи, Гессе, 1982, жалоба, перевод

Previous post Next post
Up