продолжаем разоблачать лакировщиков и фальсификаторов
Конечно, Усатый Вождь преувеличивал, когда говорил, что французские СМИ фабрикуются в кафешантанах с сомнительной репутацией. Но не очень преувеличивал. Вот перед нами французские иллюстрации к христоматийно известным эпизодам из "Архипелага ГУЛаг":
1) Александр Исаевич пишет антисталинские письма фронтовому другу
и
2) Александра Исаевича за эти письма арестовывают особисты.
...Для любого, кто хоть сколько-то знаком с русской словесностью эти картины - не более чем дурная шутка:
1) И впрямь: те письма им были писаны в 1944 году из действующей армии - так какие тут могут быть полки с собраниям сочинений, какие письменные принадлежности и какая гражданская рубашка на Александре Исаевиче (почему-то с волосами радикально чёрного цвета)?!
Эх, горе-иллюстраторы кислых щей, горе-любители-русской-словесности!
2) Такой же ляпсус являет собой картина ареста писателя - снова в духе Джона ле Карре в некоем подобии Парка-Горького. А ведь Александр Исаевич ясно описал настоящие обстоятельства данного события: Восточная Пруссия, штабная землянка, присутствие командира и все действующие лица - в советской военной форме.
Вот взять бы, мусью и мадамы, этого вашего иллюстратора да чтобы прочитал это место! В подлиннике, разумеется.
1) Александр Исаевич пишет антисталинские письма фронтовому другу
и
2) Александра Исаевича за эти письма арестовывают особисты.
...Для любого, кто хоть сколько-то знаком с русской словесностью эти картины - не более чем дурная шутка:
1) И впрямь: те письма им были писаны в 1944 году из действующей армии - так какие тут могут быть полки с собраниям сочинений, какие письменные принадлежности и какая гражданская рубашка на Александре Исаевиче (почему-то с волосами радикально чёрного цвета)?!
Эх, горе-иллюстраторы кислых щей, горе-любители-русской-словесности!
2) Такой же ляпсус являет собой картина ареста писателя - снова в духе Джона ле Карре в некоем подобии Парка-Горького. А ведь Александр Исаевич ясно описал настоящие обстоятельства данного события: Восточная Пруссия, штабная землянка, присутствие командира и все действующие лица - в советской военной форме.
Вот взять бы, мусью и мадамы, этого вашего иллюстратора да чтобы прочитал это место! В подлиннике, разумеется.