история повторяется... как трагедия, как фарс, а уж потом...
... а уж потом - поди знай, что там, где там и когда там...
Оказывается, французского неравнодушного читателя 1970-х годов пытались познакомить с эпопеей А. Солженицына предельно наглядным способом - в картинах. Вышел довольно выразительный комикс наподобие Вальтер-Скотта Джона ле Карре.
Ещё бы иллюстратор почитал бы то что иллюстрировал ("Архипелаг ГУЛаг" в данном случае - ну, сжалимся над иллюстратором) - так цены бы не было его иллюстрациям.
Но вышло тоже занятно. Хотя придираться можно примерно к 10-15-ти пунктам - вот первый:
Елизавету Воронянскую иллюстратор сделал девушкой в духе Хемингуэя... наверное, он так видел (опять же - ну не читать же этот экзотический текст из жизни русских 30-летней давности...).
Однако - до нас дошло и её пожизненное изображение.
Увы, разница заметна невооружённым глазом.
... И вовсе странно изображение её изображение после самоубийства (на полу, а не в петле: кто читал - помнит);
да и изображение Александра Исаевича, узнающего об этом из газетной (sic!) статьи...
уж не в "Правде" ли сообщали об изъятии клеветнического манускрипта ("вести из компетентных органов")?
Оказывается, французского неравнодушного читателя 1970-х годов пытались познакомить с эпопеей А. Солженицына предельно наглядным способом - в картинах. Вышел довольно выразительный комикс наподобие Вальтер-Скотта Джона ле Карре.
Ещё бы иллюстратор почитал бы то что иллюстрировал ("Архипелаг ГУЛаг" в данном случае - ну, сжалимся над иллюстратором) - так цены бы не было его иллюстрациям.
Но вышло тоже занятно. Хотя придираться можно примерно к 10-15-ти пунктам - вот первый:
Елизавету Воронянскую иллюстратор сделал девушкой в духе Хемингуэя... наверное, он так видел (опять же - ну не читать же этот экзотический текст из жизни русских 30-летней давности...).
Однако - до нас дошло и её пожизненное изображение.
Увы, разница заметна невооружённым глазом.
... И вовсе странно изображение её изображение после самоубийства (на полу, а не в петле: кто читал - помнит);
да и изображение Александра Исаевича, узнающего об этом из газетной (sic!) статьи...
уж не в "Правде" ли сообщали об изъятии клеветнического манускрипта ("вести из компетентных органов")?