Манхэттен. Районы
Геометрия Манхэттена
На большей части Манхэттена невозможно заблудиться, умея (с)читать по-английски до двенадцати и зная арабские цифры. Если вы высадитесь севернее 14-ой улицы, то сумеете за десять секунд определить свое местонахождение, даже если у вас нет навигационного устройства, a Полярная звезда заслонена небоскребом. Для этого достаточно подойти к ближайшему перекрестку и прочитать на указателях названия пересекающихся улиц.
Чаще всего это будут два числа, одно в виде порядкового числительного (Fifth Avenue - Пятая авеню), другое - цифрами (West 37th Street - Западная 37-ая улица):
И эти числа (в данном случае 5 и 37) - просто ваши координаты в идеально прямоугольной сетке авеню и улиц Манхэттена.
Параллели и меридианы
Авеню(Avenue) идут с юга на север, улицы (Street) - с запада на восток.
Авеню
Название большинства авеню - просто порядковый номер: Первая, Вторая, Третья (до Двенадцатой).
У некоторых из них отдельные участки называются по другому (например, верхняя часть Десятой авеню - это Амстердам Авеню). Есть авеню с двойным названием (Шестая авеню, она же Авеню Америк), а также ненумерованые, с обычными названиями в честь кого-то/чего-то (Медисон Авеню).
Улицы.
В судьбе их названий определяющую роль играют 14-ая улица и Пятая авеню:
Практически все улицы, находящиеся выше 14-ой улицы - нумерованные, нумерация додходит до 220 и даже продолжается в Бронксе. Находящиеся же ниже (т.е. в Downtown) существуют еще со времен голландского Нового Амстердама, идут в любом направлении и носят разнообразные названия.
А в чем выражается влияние Пятой авеню на название улиц? Эта срединная авеню Манхэттена делит улицы пополам. Часть улицы к западу от Пятой авеню называется Западная улица (West Street), а к востоку ... Восточная (East Street).
Адреса
Регулярность сетки улиц и особенности нумерции домов позволяли в доинтернетовские времена быстро решать задачу - по адресу определить место. Для этого использовалась формула, но сейчас метод устарел - есть Google. И вообще вежливость обязывает при указании формального адреса добавить информацию о квартале, где находится дом:
120 W 31 Str. (between 6th and 7th Avenue)
120 - номер дома
W 31 Str. - это West 31 Street (по причине любви англоязычников к аббревиатурам West/East сокрашается до букв W/E)
between 6th and 7th Ave. - между 6-ой и 7-ой авеню
А это - адрес Эмпайр Стейт Билдинга, расположенного на Пятой авеню:
350 Fifth Ave. (between W 33 and W 34 Str.)
Бродвей
И страшным, страшным креном ...
(Б.Пастернак)
Конечно же, как не упомянуть Бродвей - Великую диагональ Манхэттена. Только посмотрите, как он себя ведет!
В броуновском движении улиц Downtown'а лишь Бродвей твердо держит путь на север, заставляя остальных равняться по нему. Когда же все авеню выстраиваются в ряд и начинают печатать шаг, Бродвей уходит влево, пока не достигнет берега острова.
Есть еще одна интересная особенность, при знакомстве с которой невольно вспоминаются слова Брижит Бардо, сказанные ею о своих мужьях и любовниках: "Свой час славы познал каждый мужчина, что-то значивший в моей жизни, будь он певцом, актером, плейбоем, художником или скульптором ... "
Точно также и при встречах авеню с Бродвеем образовались всемирно известные достопримечательности. Действительно, пересечение
Бродвея и Парк Авеню - Юнион Сквер
Бродвея и Пятой авеню - Hебоскреб Утюг
Бродвея и Шестой авеню - Геральд Сквер (Macy's)
Бродвея и Седьмой авеню - Таймс Сквер
Бродвея и Восьмой авеню - Коламбас Серкл (Columbus Circle)
Кроме того, некоторые из улиц (Street), проходящих через те же самые перекрестки, в свою очередь приобрели звездный статус - кто не слышал, например, о Сорок второй улице, ныне респектабельной, а когда-то улицы Красных фонарей; или о Четырнадцатой, упомянутой выше. Эти улицы образуют знакомую каждому нью-йоркцу последовательность
8, 14, 23, 28, 34, 42.
Последовательность чисел Фибоначчи по-манхэттенски состоит из номеров улиц, на которых любая линия метро обязательно имеет станцию.
Районы Манхэттена
Районов - около тридцати. Они сильно отличаются друг от друга размерами, архитектурой, обитателями и историей.
Вот карта Манхэттена из путеводителя. На ней показаны основные районы со своими достопримечательностями:
Для быстрого восприятия эта карта слишком перегружена деталями, да и районы с их неправильными границами не складываются в простую схему.
Более удобна упрощенная карта, в которой Манхэттен разделен на полосы, а в каждой полосе районы объединены в группы. В результате получается всего 16 "прямоугольников":
Downtown:
1 - Lower Manhattan
2 - Tribeca/SOHO
3 - China Town/ Little Italy
4 - Lower East Side
5 - Greenwich Village
6 - East Village
Midtown
7 - Chelsea/Garment District
8 - Gramercy/Murray Hill
9 - Midtown West
10 - Midtown East
Uptown:
11 - Upper West Side
12 - Upper East Side
Upper Manhattan:
13 - Morningside Heights
14 - Harlem
15 - Washington Heightes
16 - Fort George/Inwood
Острова
a - Liberty Island
b - Ellis Island
c - Governors Island
d - Roosevelt Island
С этой картой мы и будем исследовать "Остров Сокровищ".
Манхэттен. Переобитаемый остров
Манхэттен. История. Манна-хатта, Новый Амстердам, Нью-Йорк
На большей части Манхэттена невозможно заблудиться, умея (с)читать по-английски до двенадцати и зная арабские цифры.
Read more...