Ещё раз о детских стихах
Вчера я имел неосторожность повесить написанный под влиянием капельниц и пр. "Живой алфавит". Жалко, что у меня не хватило терпения подождать ответа от замечательного поэта Вадима Левина. Он очень точно поставил диагноз, поэтому я вывешу его письмо, вырезав из него всякие добрые слова в адрес моей персоны.
Дорогой Игорь!
Общение с Вами и чтение Вашего журнала не только доставили мне удовольствие, но .................... Потому скажу прямо: «ЖИВОЙ АЛФАВИТ» - не поэзия для детей.
Замысел «ЖИВОГО АЛФАВИТА» вторичен. Он многим приходит в голову после блестящей «Мохнатой азбуки» Бориса Заходера, объединившего в одном поэтическом цикле алфавит и зоопарк. И в исполнении стихов Вашего «АЛФАВИТА» тоже непрерывно звучат уже не раз исполненные мотивы. Чаще всего - заходеровские (иногда вдруг Маяковского), но без заходеровской игры и точности, без неожиданностей и остроумия Заходера, БЕЗ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ИНТОНАЦИИ.
Вот наиболее явные примеры чужих мотивов.
ЕХИДНА. Сравни у Заходера:
Это зверюшка вполне безобидная.
Правда, наружность у ней незавидная.
Люди бедняжку назвали - «Ехидна».
Люди, одумайтесь!
Как вам не стыдно?!
ЛЕВ. Сразу вспоминается Маяковский:
Что ни страница - то слон, то львица.
Рифмы - то заимствованные, как в предыдущем стихотворении (конечно - нечаянно), то вялые.
Заимствованные у Заходера:
жираф - задрав
Верблюд решил, что он жираф,
И ходит, голову задрав.
суше - туши
Тесно было бы на суше
От такой огромной туши.
У Маршака:
крокодил - проглотил
А зубастый крокодил
Чуть меня не проглотил
Примеры вялых рифм:
ужин - нужно
безоружен - не нужно
спасая - добывая
долбит - удалит
мыши - неслышно
Порой стихи косноязычны:
Маленькая серенькая птичка
Еле различима средь ветвей
Но лишь запоёт - всяк понимает:
Так петь может только соловей!
Она уползёт и не кусит, коль ты
Вряд ли Вас утешит, что сейчас нередко печатают тексты, которые ещё слабее…
Пожалуй, единственное двустишие в АЛФАВИТЕ, где есть некоторая неожиданность и шутка - это стихи о верблюде:
Верблюды в пустыне важнее машины:
Не нужен бензин им, и масло, и шины.
... желаю Вам побыстрее выздоравливать и возвращаться к важному и нужному делу, которое Вы делаете превосходно.
С уважением и добрыми чувствами,
Ваш ВЛ
Вешаю резюме Вадима Левина, чтобы закрыть дискуссию.