Попробую себя в амплуа переводчика стихов на английский язык.

Прокрасться Марины Цветаевой ( Read more... )

Город Лейден, Нидерланды, 1992 год, Бен Валленкамп и Ян-Виллиам Брюинс начинаю проект “Muurgedichten (Стихи на стенах)”. Первое стихотворение в центре города, рядом с собором: “Моим стихам написанным так рано…” Марины Цветаевой. Всего же домов со стихами около сотни.


( Read more... )

Родился я не вовремя,
да и не там
и хорошо ещё, что в той стране,
где после бурного цветенья трав
серебряного века я могу собрать листы.
(Ignotur, 2012)
Наверное не многие обратят внимание, что это, общеизвестное сейчас культурное явление, началось сто лет назад. Быть может даже с открытия музея изящных искусств отцом Марины Цветаевой в Москве. В 1912 ( Read more... )