....Выражение τί ἐμοὶ καὶ σοί очевидно является идиомой с широким спектром смыслов. В Септуагинте идиома слово в слово встречается несколько раз, и нигде нет вот этого презрительного оттенка безразличия, как заведено читать у Ио.2:4.
Читаем, например, эпизод воскрешения Илией умершего сына вдовы: «И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий
(
Read more... )