Заметки на полях (401). Бог - одна из древнейших профессий в мире

[ifc]

Comments

[angeldust2011]

Бог Света - моя любимая книга. Тут недавно перечитал ее в более правильном переводе. Великолепно. :-)

[ifc]

я не задумывался над тем, шё есть разные переводы. даже не помню, который именно читал, но он мне понравился.

[h1o]

И где картинка? (
А всё, увилел.

[angeldust2011]

В. Лапицкий (Князь Света)
К. Златко (Бог света)
Судя по названию в цитате, Вы читали в переводе Лапицкого. Златко, по моему скромному мнению, перевел более изящно.

[comrade_demon]

Сколько раз "Князь света" перечитывал.....

[ifc]

я тоже непременно буду перечитывать.

[mimoprohodil_av]

Желязны - КРАСАВЕЦ!!!! Бог света таки мозг вынес и мине. равно как и Конец вечности от Азимова. Тоже мегакрасавца :)))

[ifc]

от бачиш - наші тут, а ти - кругом шпіони (с)

[mimoprohodil_av]

БГГГГГГ

[amaterasiu]

После "Князя света" у меня сформировалось крайне положительное мнение о Яме. Хотя, если верить индусам, божество это не самое няшное. С Кали, конечно, не сравнить (особенно как она изображена в "Тхаги" Пелевина"). Читала в разных переводах, и мне все-таки перевод Лапицкого ближе. Наверное, потому, что попался первым.
А у Желязны еще мне понравился "Доннерджек". Не то что вынос мозга, но оригинально. Как и многое у него.

[ifc]

здравствуй, пропажа.

а я вот всю дорогу был положительного мнения о Яме. ну и шё, шё бог смерти? работа такая (с)

[point_o_view]

В школьную программу под грифом "Для служебного пользования".
В аудио как раз начал переслушивать. Бумажную перечитывал несчётное количество раз.

[ifc]

я аудиокниги дома не могу слушать, засыпаю. только на ходу разве шё.

[point_o_view]

Я тоже не любитель. Но при прослушиваниии чужого голоса иногда обращаешь внимание на мелочи, ускользнувшии при чтении

[ifc]

да, она великолепна.

я цитировал её в рамках Заметок на полях - раз и два.