Заметки на полях (401). Бог - одна из древнейших профессий в мире

[ifc]

Comments

[angeldust2011]

Бог Света - моя любимая книга. Тут недавно перечитал ее в более правильном переводе. Великолепно. :-)

[ifc]

я не задумывался над тем, шё есть разные переводы. даже не помню, который именно читал, но он мне понравился.

[h1o]

И где картинка? (
А всё, увилел.

[angeldust2011]

В. Лапицкий (Князь Света)
К. Златко (Бог света)
Судя по названию в цитате, Вы читали в переводе Лапицкого. Златко, по моему скромному мнению, перевел более изящно.

[ifc]

понял. возможно, оно и изящнее, конечно, но мне как-то даже первый вариант названия больше нравится.

в общем, пока нет тяги пробовать читать другой перевод, но за информацию благодарствую. может быть, когда-нибудь...