Мараховский тот ещё умник. Ну и язык бы подучить. Почитать что-то, кроме своих взволнованных строк. Но "чукча не читатель".
А слова "умность" нет, потому что есть слово "ум". Он умный Он мудрый Он обладает умом Он обладает мудростью Ума бы тебе поднабраться Мудрости бы тебе поднабраться
А так всё это напоминает Гоблина с его переводами. Они бодрые, но в силу непонимания происходящего и получаются словесные монстры типа "нельзя недооценивать предсказуемость тупизны"
Общее мнение оно вообще такое понятие. Я вот первый раз ходил на родительское собрание. Сидел на задней парте, выслушивал мнение таких же родителей как я. И вспомнил концовку одного из пронзительных рассказов про любовь О.Генри:
Дрожащими пальцами Трипп расстегнул свой выцветший лоснящийся пиджак и достал из глубокого, похожего на пещеру кармана нечто, бывшее когда-то носовым платком. На жилете у него блеснула дешевая цепочка накладного серебра, а на цепочке болтался брелок. Я протянул руку и с любопытством его потрогал. Это была половина серебряной десятицентовой монеты, разрубленной зубилом. - Что?! - спросил я, в упор глядя на Триппа. - Да, да, - ответил он глухо, - Джордж Браун, он же Трипп. А что толку? Хотел бы я знать, кто, кроме женского общества трезвости, осудит меня за то, что я тотчас вынул из кармана доллар и без колебания протянул его Триппу.
А слова "умность" нет, потому что есть слово "ум".
Он умный
Он мудрый
Он обладает умом
Он обладает мудростью
Ума бы тебе поднабраться
Мудрости бы тебе поднабраться
А так всё это напоминает Гоблина с его переводами. Они бодрые, но в силу непонимания происходящего и получаются словесные монстры типа "нельзя недооценивать предсказуемость тупизны"
Reply
слово-то есть, а вот о его значении общего мнения как не было, так и нет.
Reply
Дрожащими пальцами Трипп расстегнул свой выцветший лоснящийся пиджак и достал из глубокого, похожего на пещеру кармана нечто, бывшее когда-то носовым платком. На жилете у него блеснула дешевая цепочка накладного серебра, а на цепочке болтался брелок. Я протянул руку и с любопытством его потрогал. Это была половина серебряной десятицентовой монеты, разрубленной зубилом.
- Что?! - спросил я, в упор глядя на Триппа.
- Да, да, - ответил он глухо, - Джордж Браун, он же Трипп. А что толку?
Хотел бы я знать, кто, кроме женского общества трезвости, осудит меня за то, что я тотчас вынул из кармана доллар и без колебания протянул его Триппу.
Reply
Ум есть, а умности нет.
Мудрость есть, а муд... тоже есть, но гораздо ниже и неприличнее.
Reply
Reply
Leave a comment