(Untitled)

[iditevpen]

Случайные ассоциации выковыривают из памяти что-то давно забытое. Слушаю на сон грядущий Пратчетта, там есть персонаж, фамилию которого переводчик изобразил как Баррабант - а в другом переводе это Стук-Постук. И вспомнился давний-предавний номер КВН про юного барабашку, который как раз стук-постукивал

Comments

[tagri]

Актуальное )

[iditevpen]

Да. Я тогда по молодости думала, что теперь у нас всё плюс-минус хорошо будет, ведь жить нормально - это же лучше, чем жить ненормально?

[tagri]

Я тоже заблуждалась ).

[fly_in_fish]

https://youtu.be/pLxqB60UMew?si=UeADgL37kwQjEw6e

[iditevpen]

Текст Жванецкого, видимо? Ну, в данном случае мы с ним, похоже, о разном.
Кстати. Судя по словам про переход к рынку - это, видимо, 92-й год или как-то так. Штука в том, что после перехода этого (может, это и та самая ошибка выжившего с моей стороны, конечно) лучше-то и правда стало. Сначала с количеством товаров, потом понемногу и с количеством денег - даже у библиотекарей. Сейчас, правда кое в чём обратно мелеет. Сначала не стало кое-каких товаров, а теперь вот и деньги как-то скукоживаются. Но пока не до уровня 1992 года, конечно.