(no subject)
По-французски есть два разных слова для флага: drapeau и pavillon. Drapeau висит на древке, а pavillon поднимают на мачту на канате.
6 марта 1953 г. французское командование распорядилось приспустить drapeaux на армейских зданиях и pavillons на военных судах, в знак траура по сами-знаете-кому. Это вызвало некоторый скандал во французском обществе, и министерство обороны пояснило, что таков принятый протокол для командующего союзной армией. Министром обороны был тогда социалист Плеван, предшественник Миттерана на посту лидера этой партии.
Рассердились в первую очередь ветераны войны в Индокитае, которые прекрасно знали, что они воюют с коммунистами, которых поддерживает Советский Союз. Около Вечного огня под Триумфальной аркой состоялась демонстрация протеста ветеранов войны в Индокитае.
Демонстрация ветеранов войны в Индокитае
Газета "Le Figaro" возмущается решением и приводит слова политика André-Jean Godin, вице-президента национальной ассамблеи от партии Радикалов-социалистов:
Я не могу одобрить инициативу, которая вынуждает наше правительство демонстрировать, что мы разделяем траур народа, который мы любим, но правление которого вызывает у нас ужас.
Французы не забывают, что в течение 30 лет в России самым жестоким образом проливается кровь. Они не могут притворяться и игнорировать тот факт, что за спиной наших врагов в Индокитае и Корее, за спиной пятой колонны, лишающей Францию порядка и согласия, в которых она так нуждается, стоит страна и система, лидера которой теперь нет.
"Le Figaro" издевается нас своими соперниками из "Le Monde":
Отметим также, что "Le Monde" - наши коллеги, которые никогда не перестают нас удивлять - одобряют решение правительства о иронизируют над "простыми душами", которые одни могут ему удивляться.
Ни словом не упоминая наших погибших в Корее и в Индокитае, как если бы они наблюдали за событиями с Сириуса, "Le Monde" напоминает о залугах Сталина в борьбе с Гитлером.
Мы их не забыли.
Но некоторые "простые души" вспоминают также германо-советский союз, привесдший к разделу Польши и вторжению во Францию. Некоторые "простые души" не забывают, что из-за помощи СССР каждый день гибнут наши солдаты и офицеры.
"Le Figaro" описывает также заседание Генеральной Ассамблеи ООН, на котором представители почти всех стран подходили к Вышинскому и выражали ему соболезования. Среди соболезнующих не было представителя США, Израиля, Тайваня и наблюдателя от Южной Кореи, а также генерального секретаря ООН. На заседании по предложению представителя Бразилии почтили память Сталина минутой молчания.
Карикатура из "Le Figaro": претенденты на роль Иосифа II. Среди подписанных мы видим Берию. Маленкова, Молотова и кучу французских коммунистов: Тореза, Марти, жену Тореза и проч.
6 марта 1953 г. французское командование распорядилось приспустить drapeaux на армейских зданиях и pavillons на военных судах, в знак траура по сами-знаете-кому. Это вызвало некоторый скандал во французском обществе, и министерство обороны пояснило, что таков принятый протокол для командующего союзной армией. Министром обороны был тогда социалист Плеван, предшественник Миттерана на посту лидера этой партии.
Рассердились в первую очередь ветераны войны в Индокитае, которые прекрасно знали, что они воюют с коммунистами, которых поддерживает Советский Союз. Около Вечного огня под Триумфальной аркой состоялась демонстрация протеста ветеранов войны в Индокитае.
Демонстрация ветеранов войны в Индокитае
Газета "Le Figaro" возмущается решением и приводит слова политика André-Jean Godin, вице-президента национальной ассамблеи от партии Радикалов-социалистов:
Я не могу одобрить инициативу, которая вынуждает наше правительство демонстрировать, что мы разделяем траур народа, который мы любим, но правление которого вызывает у нас ужас.
Французы не забывают, что в течение 30 лет в России самым жестоким образом проливается кровь. Они не могут притворяться и игнорировать тот факт, что за спиной наших врагов в Индокитае и Корее, за спиной пятой колонны, лишающей Францию порядка и согласия, в которых она так нуждается, стоит страна и система, лидера которой теперь нет.
"Le Figaro" издевается нас своими соперниками из "Le Monde":
Отметим также, что "Le Monde" - наши коллеги, которые никогда не перестают нас удивлять - одобряют решение правительства о иронизируют над "простыми душами", которые одни могут ему удивляться.
Ни словом не упоминая наших погибших в Корее и в Индокитае, как если бы они наблюдали за событиями с Сириуса, "Le Monde" напоминает о залугах Сталина в борьбе с Гитлером.
Мы их не забыли.
Но некоторые "простые души" вспоминают также германо-советский союз, привесдший к разделу Польши и вторжению во Францию. Некоторые "простые души" не забывают, что из-за помощи СССР каждый день гибнут наши солдаты и офицеры.
"Le Figaro" описывает также заседание Генеральной Ассамблеи ООН, на котором представители почти всех стран подходили к Вышинскому и выражали ему соболезования. Среди соболезнующих не было представителя США, Израиля, Тайваня и наблюдателя от Южной Кореи, а также генерального секретаря ООН. На заседании по предложению представителя Бразилии почтили память Сталина минутой молчания.
Карикатура из "Le Figaro": претенденты на роль Иосифа II. Среди подписанных мы видим Берию. Маленкова, Молотова и кучу французских коммунистов: Тореза, Марти, жену Тореза и проч.