(Untitled)

[idelsong]

Смешно. Еще ополиткоррекченный эпизод в русском переводе "Матиуша". В оригинале плохо вели себя никакие не мальчишки, а сами черные короли. Один привез 20 жен, которых никто не приглашал. Другой тайно провез колбасу из человечины.

Comments

[xgrbml]

Но при этом весьма неполиткорректное сравнение [афроафриканца] с обезьяной появилось именно в русском переводе!

[idelsong]

Можно списать на мальчишку.

[xgrbml]

Да, отмазка имеется.

[utnapishti]

Даже не из человечины, а из негритятины!

[caldeye]

Кто был под рукой, в подданных, тот и пошёл на колбасу. Круль Вэ-Вэ-Пэ вот белобрысых предпочитает.

[idelsong]

Не исключено, что Ваши шуточки кажутся Вам смешными, как, вероятно, показалось смешным обсуждение моей персоны у меня за спиной и использование эпитета "поклонник имбридинга". Я заметил, что имбридинг Вы стерли, и потому Вас не забанил, но это не значит, что Ваши комменты представляют для меня интерес.