Манкурт

[idelle_m]

Жил-был Манкурт

Comments

[idelle_m]

Потому что я знаю биографию Чингиза Айтматова.

[andrew_vdd]

Ну так не томите меня! В чем связь?

[idelle_m]

Так я ведь сказал уже - автор описывал себя.

Ну, если угодно, тщательное выписывание темы Манкурта и Матери было обусловлено собственными болями и переживаниями автора, осознании им собственной жизни, пониманием того, что он потерял.

Только, в отличии от Манкурта, писатель эту шапочку натянул на себя сам

[andrew_vdd]

У Айтматова были сложные отношения с матерью?

[idelle_m]

Возможно, ничего сказать не могу.

Хотя вполне очевидно, что претензии к матери у него были, но совсем не факт, что это могло обусловить какие-то "сложные отношения".
Повторю, я ничего не знаю о сложностях отношений Чингиза Айтматова со своей матерью.

[andrew_vdd]

Он предал свой народ и свой язык?

[idelle_m]

Ну, что значит предал?
Не знаю, что такое предал в Вашем понимании и не знаю, предал ли он в Вашем понимании.

Давайте я Вам встречный вопрос задам - какой язык у Чингиза Айтматова был первым, какой вторым, какой третьим?

[andrew_vdd]

Без понятия. В Вики сказано, что он вначале писал на киргизском языке.

[idelle_m]

Вики лукавит.
Впервые на киргизском языке он начал публиковаться, почувствуйте разницу.

[andrew_vdd]

Ничего не понимаю.

[idelle_m]

Первый язык Чингиза Айтматова, на котором начал говорить в младенчестве - татарский, второй язык, на котором начал говорить в возрасте лет трех-четырех, русский, это когда семья жила в Москве, лет в десять он снова перешёл на татарский, лет в четырнадцать он начал осваивать киргизский.

Да, чтобы два раза не вставать, самые первые его публикации были на русском языке.

[andrew_vdd]

Сейчас вы совсем меня запутали?

Кстати, вот вы - манкурт?

[idelle_m]

Нет

[andrew_vdd]

Почему? Вы же ведь пишете в ЖЖ в основном на русском?

[idelle_m]

Ну и что?
Пишу в русскоязычный сектор, русским языком владею не очень хорошо, но достаточно, чтобы меня понимали, чего же боле?

[gena_t]

А интересно, насколько большая разница между киргизским и татарским языками? Они же, по идее, достаточно близки. Могли ли его родители говорить между собой каждый на своём языке?

Просто, я недавно был на Украине , и как-то общался с тамошними молодыми ребятами не знающими русского языка. Вполне реально оказывается, хотя и не так просто. Но ближе киргизский к татарскому чем русский к украинскому или дальше, я не знаю.