Это сладкое слово "Халява" :-)))

[id77]

Здравствуйте уважаемые.
Думаю, все вы если даже не употребляете сей термин, то, по крайней мере, хоть раз в жизни слышали о нем. Верно?
Чаще всего мы используем в значении "то, что получено бесплатно, даром", или же легкая работа, эквивалент англоязычного термина "easy money"

Comments

[zimovshchik]

Если уж пошла речь об иврите, то "халав" - это просто "молоко".
"Эрец зават халав у-дваш" - "Земля текущая молоком и мёдом".
На халяву, все дела.
Соответственно, "халявщица" - это ещё и "молочница" (значение можно подобрать по вкусу). ;-)

[id77]

Пасиб!

[upsarina]

Есть и менее известное слово того же значения,
"шара", "на шару", вот интересно, откуда оно пошло.
:)

[id77]

Над узнать :-))

[zimovshchik]

Есть две версии:
1. От англиского share - условно-бесплатный.
Сомнительно по времени распространения.
2. Феня 1920-х гг. И в связи с массовым употреблением на юге (Ростов, Одесса, ч/о) вполне вероятны идишские корни, поскольку феня 1920-х состоит из идишизмов почти полностью (пример: шмон - обыск - восемь; по легенде обыск в Одесской крытке обычно начинался в восемь часов).

[upsarina]

Второй вариант мне кажется наиболее вероятным,
потому что это словечко появилось в нашей
студенческой среде, когда появились ребята
с южных областей страны.:)
Спасибо.:)

[krutyvuss]

1. Верхня трубчаста частина чобота, що прикриває литку. Невідома підійшла під ліхтарню і почала об стовпець обтирати свої покаляні чоботи з кривими закаблуками, драними халявами (Панас Мирний, III, 1954, 391); Тарас Григорович влаштовувався в густих кущах, витягав з-за халяви крихітну запасну книжечку і писав вірші (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 125); Чоботи з жовтої юхти, з довгими дебелими халявами справді здавались непомірними і важкими для легкої, красивої фігури Черниша (Олесь Гончар, III, 1959, 330); * У порівняннях. Роксолана знизу дивилась на обличчя Михайликове, від сонця чорне, як халява (Олександр Ільченко, Козацькому роду.., 1958, 16

[id77]

Спасибо!

[krutyvuss]

Будь ласка