Color Problem

[montivernage]

Okay, when I try to color black and white pictures, the color palette thing always ends up black for darker colors or a light grey for lighter colors, as shown under the cut.





Any help? I use PhotoShop CS2.