(no subject)
«В боротьбі з тими, хто служить бісам, є одна перевага: їхні хазяї ненавидять їх не менше, ніж нас. Щойно ми робимо пішаків непридатними для бісівських справ, хазяї самі довершують наше діло. Вони нищать свої знаряддя».
К.С.Льюїс, «Мерзенна сила».
[оригінал]
“In fighting those who serve devils one always has this on one's side; their masters hate them as much as they hate us. The moment we disable the human pawns enough to make them useless to Hell, their own masters finish the work for us. They break their tools.”
C.S.Lewis. “That Hideous Strength.”
ЗІ. Ні, це я не про Кунгурова пост задумувався раніше.
К.С.Льюїс, «Мерзенна сила».
[оригінал]
“In fighting those who serve devils one always has this on one's side; their masters hate them as much as they hate us. The moment we disable the human pawns enough to make them useless to Hell, their own masters finish the work for us. They break their tools.”
C.S.Lewis. “That Hideous Strength.”
ЗІ. Ні, це я не про Кунгурова пост задумувався раніше.