Сегодня вечер Такубоку. О друзьях

[ichihiki_ookami]

К песчаным холмам
Прибит волною сломанный ствол,
А я, оглядевшись вокруг,-
О самом тайном
Пытаюсь хотя бы ему рассказать.

Перед огромным морем
Я один.
Уже который день,
Как только к горлу подступают слезы,
Из дома ухожу.

Раскрыл всю душу
В разговоре. . .
Но показалось мне,
Я что-то потерял,
И я от друга поспешил уйти.

Всего лишь попытка. . .
Но вновь я такой,
Как в юные дни.
Думаю: "Если б друга найти,
Все ему рассказать!"

В горах он скрылся,
Словно сказал:
"Я ничтожнейший из ничтожных".
Этот друг мой,
Душою равный богам.

Только голос,
Только глаза
Остались прежними у него.
Я встретился снова с другом своим
В самом дальнем углу страны.

Беспричинно
К другу я охладел.
Неприметно
Снова сдружился с ним.
У порога поздняя осень.



Если спросят,
Что такое печаль -
Я отвечу - это вкус любви.
Слишком рано
Его узнал я...

(Картина чаши взята отсюда)