"ФРУКТОВЫЙ САД СМЫСЛОВ"?..

[ich_neu_mon]

Ранее я уже анализировал  слово «РАЙ» ( https://ich-neu-mon.livejournal.com/38778.html).

Comments

[lana_artifex]

Интересная статья! Спасибо!
А в средневековье бытовала такая поговорка: "чтобы оказаться в раю, нужно прожить жизнь, полную адского послушания"))

[ich_neu_mon]

Именно так!
Кстати, спасибо, Лана, за перепост и этой статьи, а также "катарсиса"! Мне кажется, что эта статья немного не завершена и "хочет" дополнения.

[lana_artifex]

А мне кажется, что Вы к себе чересчур требовательны! Статья получилась прекрасная. Но, дополнение ещё более раскрыло бы исходный замысел, тут согласна. Поэтому, жду)))

[shahruhiya]

"Мол" по-узбекски означает скот, имущество, товар.
ПЕРИ - (перс. pari окрыленный, от per крыло). По верованию восточных народов, похожие на эльфов, крылатые нежные духи охранители, феи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
«ПАИРИДАЭЗА - (зенд. «отгороженный»), в иранской мифологии - место блаженства и успокоения душ". А возможно, что это слово означало нирвану - блаженство иного рода?

[ich_neu_mon]

"Пери" - "крылатая". Близко к русскому "перо, перья". Также и английское "фэйри" - "фея, волшебница, эльф"? Опять же - кто у кого?..
На иврите "пер" - "плод". А греч. "пери-" - вспоминайте: "вокруг, около, при-"?
Конечно, Динара, я склоняюсь, как Вы сказали, больше именно к "огороженности". И, конечно, это место больше внушается как нирвана, покой и блаженство для хорошо поработавших душ и тел на "грешном земном низу", или периферии, то есть опять же за "оградой". Помните, как назывались место за пределами городов на Руси: "посад" и "подол". Откуда и "подлые" люди. А кто это были - крестьяне, ну, и иногда пишут, что ремесленники.
Вообще эта тема "огороженности" очень интересна, и мы ещё с Вами будем говорить о ней не раз.
Я лишь хочу, уважаемая моя собеседница, акцентировать внимание на том, что то, что выдаётся нам за иносказание с символическим/мистическим/"духовным" уклоном, имеет и буквальный, прямой смысл. Или, по крайней мере, имел вначале.
Спасибо за комментарий!

[new_etymology]

parras : parda : parrast (эст.) - борт, край, грань 'äär, serv; (laeva, lennuki, helikopteri, kosmoseraketi) laadungi- v reisijateruum, laevalagi, tekk'; mrd 'veealune järsak, liivaseljandik'
← alggermaani *barđaz-
vanaislandi barð 'serv, äär; ääris'
islandi barð 'serv, äär; ääris'
norra bard 'äär, (paadi) parras'
● liivi pārdaz 'parras, reeling'
vadja parras 'äär, kallas; (laeva v paadi) parras, külg v ülemine äär'
soome parras, gen. partaan 'äär, serv; parras'
isuri parras 'äär, serv'
Aunuse karjala parras 'äär, serv'
lüüdi pardaz 'äär, serv'
Hiljem on laenatud tüve saksa ja/või alamsaksa vasted, poort, porte.

piir, piiri, piire [пийр, пийрь, пийре] (эст.), pīr [пиир] (ливон.), piiri [пиири] (водск.) - грань, граница, рубеж, черта, предел, межа, ограждение.

lettland9

[lettland9]

"«ПАИРИДАЭЗА - (зенд. «отгороженный»), в иранской мифологии - место блаженства и успокоения душ. Времяпрепровождение в паиридаэзе выступало синонимом блаженства, лучшего из мыслимых для человека состояний, благодаря чему с усилением религиозно-символической интерпретации паиридаэза превратился в образ рая и благого воздаяния."
PART - утка ипр. Здесь надо наити картинки с передаваемыми утками ипр у етрусков чего не могут обьяснить. По моему была какоето случиае и в Дальнем Востоке ...

[new_etymology]

väga hüvitav!

[lettland9]

PAREM - лучший, лучше
sai on hea, aga kook on parem - булка хорошая, но пирожное лучше
PARIM - наилучший
kooli parim matemaatik - лучший математик школы
pani selga oma parima ülikonna - он надел свой лучший костюм
parras, paralleelne, partei, paar ипр-ипр - корень кажется таким вещам где гдето видится пару как обеспечивающее целость явление или дело - дуальность

[protomarius]

При таком явном написании слова Парадисус вы почему-то не увидели Иисуса в этом слове. Ведь Рай - это место пребывания и личного общения человека с Богом.