Моё море
Капля стала плакать, что рассталась с морем,
Море засмеялось над наивным горем.
(О. Хайам)
Интересно, как часто грустила Венера о море,
Что её пробудило однажды для жизни бессмертной?
Я смотрю, как кипят ледовитые волны во взоре,
И мерещатся в тёмной воде утонувшие жертвы.
Это море моё для меня чересчур необъятно,
Там на дне притаились тревожные тени чудовищ.
И нет шансов его одолеть никогда, вероятно,
Одиноко идущим на поиски древних сокровищ.
Я лишь капля, отдельна от этих просторов отныне,
Капли жизни своей бесконечной ведь морю не жалко.
И в волнáх пенных - гибель, хоть в них воскресают богини,
Ну а я не богиня, а, видимо, только русалка...
26.03.2014 г.
На самом деле у этих строк Хайяма вполне позитивное продолжение, так что, возможно, и русалка не дослушала или не допоняла своё море...
Капля стала плакать, что рассталась с морем,
Море засмеялось над наивным горем:
«Все я наполняю, все - мое владенье,
Если мы не вместе - делит нас мгновенье».
Море засмеялось над наивным горем.
(О. Хайам)
Интересно, как часто грустила Венера о море,
Что её пробудило однажды для жизни бессмертной?
Я смотрю, как кипят ледовитые волны во взоре,
И мерещатся в тёмной воде утонувшие жертвы.
Это море моё для меня чересчур необъятно,
Там на дне притаились тревожные тени чудовищ.
И нет шансов его одолеть никогда, вероятно,
Одиноко идущим на поиски древних сокровищ.
Я лишь капля, отдельна от этих просторов отныне,
Капли жизни своей бесконечной ведь морю не жалко.
И в волнáх пенных - гибель, хоть в них воскресают богини,
Ну а я не богиня, а, видимо, только русалка...
26.03.2014 г.
На самом деле у этих строк Хайяма вполне позитивное продолжение, так что, возможно, и русалка не дослушала или не допоняла своё море...
Капля стала плакать, что рассталась с морем,
Море засмеялось над наивным горем:
«Все я наполняю, все - мое владенье,
Если мы не вместе - делит нас мгновенье».