[Translation] 2009.04 Duet - Takaki Yuya
I'm back with another translation from this series :3
[T/N - As a classical musician myself, when we talk about colors, it's somewhat talking about the 'mood' or 'style'. That's how I interpreted Takaki's words]
In addition to the characteristic of the group, I'd like to show the color as well. But, it's impossible to suddenly deepen the color, so we'll start with a little bit each. First, start with individual colors by character, then BEST's, then get down to 7's, and then JUMP's will become the most perfect with a cool [T/N - kakkoii] feeling? However, being in JUMP myself, I know that my ideas won't have any effect to the members. Therefore, even if I don't say something about that, we'll grow into a fine group.
[T/N - This paragraph talks about image change]
Unfortunately, I'm not so sure myself (laughs). Actually, I'm a bit troubled lately. I mean, I don't have a complete understanding of myself right now, so I don't know what I want to become. I dilly dally over these thoughts. Previously, I had a more open personality, the type who talks about whether it's good or bad. These days, I think more than I say, I've stopped talking about every little thing because it's bothersome. I'm more reserved now. Therefore, there's more room to change myself...I think (laughs).
For the first time, I went snowboarding and skiing! In conclusion, they're impossible for me (laughs). It's the first time that I found a sport that I can't do. Up until now, I could have done a sport even in the first time, but these ones are definitely impossible for me. I went snowboarding and skiing with friends who have done the advanced courses that where really high and steep.From the moment I saw it, I cried, "There's no way to go down this!" That was the scariest day of my life (laughs). When my friend said "It's this way" and showed it to me, I had no idea how I can do it. I can't even think about how I can live after going down the course. After all, with the help of my friend, after a little slipping during the course, slipping on the breaks, it had a feeling of 30 minutes to finish the course when it was usually 5 minutes. My legs were trembling afterwards. It was decided to do it twice. That's why I ran away from the situation (laughs).
-----
Notes:
- By request, Yabu's part is next :3 Feel free to request the next member from this series ^^
- There may be grammatical errors @-@ I should stop translating just before I go to bed LOL
- Index of my translations is here
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit
[T/N - As a classical musician myself, when we talk about colors, it's somewhat talking about the 'mood' or 'style'. That's how I interpreted Takaki's words]
In addition to the characteristic of the group, I'd like to show the color as well. But, it's impossible to suddenly deepen the color, so we'll start with a little bit each. First, start with individual colors by character, then BEST's, then get down to 7's, and then JUMP's will become the most perfect with a cool [T/N - kakkoii] feeling? However, being in JUMP myself, I know that my ideas won't have any effect to the members. Therefore, even if I don't say something about that, we'll grow into a fine group.
[T/N - This paragraph talks about image change]
Unfortunately, I'm not so sure myself (laughs). Actually, I'm a bit troubled lately. I mean, I don't have a complete understanding of myself right now, so I don't know what I want to become. I dilly dally over these thoughts. Previously, I had a more open personality, the type who talks about whether it's good or bad. These days, I think more than I say, I've stopped talking about every little thing because it's bothersome. I'm more reserved now. Therefore, there's more room to change myself...I think (laughs).
For the first time, I went snowboarding and skiing! In conclusion, they're impossible for me (laughs). It's the first time that I found a sport that I can't do. Up until now, I could have done a sport even in the first time, but these ones are definitely impossible for me. I went snowboarding and skiing with friends who have done the advanced courses that where really high and steep.From the moment I saw it, I cried, "There's no way to go down this!" That was the scariest day of my life (laughs). When my friend said "It's this way" and showed it to me, I had no idea how I can do it. I can't even think about how I can live after going down the course. After all, with the help of my friend, after a little slipping during the course, slipping on the breaks, it had a feeling of 30 minutes to finish the course when it was usually 5 minutes. My legs were trembling afterwards. It was decided to do it twice. That's why I ran away from the situation (laughs).
-----
Notes:
- By request, Yabu's part is next :3 Feel free to request the next member from this series ^^
- There may be grammatical errors @-@ I should stop translating just before I go to bed LOL
- Index of my translations is here
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit