повторяй перед сном
Тамагис, Ба’дан, Йасс Ваддах, Вагдас, Науфана, Гхадис.
Эти названия городов Красной Ночи из последней трилогии Берроуза имеют интересное происхождение.
В средневековом арабском гримуаре Picatrix есть такой пассаж:
They gave to the Spirits of Perfect Nature these four names; Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz, which are the four parts of the spirits of Perfect Nature named above. When the sages wished to speak about Perfect Nature, they called the, by these four names, which signify the powers of Perfect Nature.
Позже эти слова появляются в книге "Мукаддима" ибн Хальдуна, где автор ссылается на арабский оригинал "Пикатрикса", известный как "Гайят аль-Хаким":
In the Ghayah and other books by practitioners of magic, reference is made to words that should be mentioned on falling asleep so as to cause the dream vision to be about the things one desires. These words are called by (the magicians) "dream words" (al-halumah). In the Ghayah, Maslamah mentioned a dream word that he called "the dream word of the perfect nature." It consists of saying, upon falling asleep and after obtaining freedom of the inner senses and finding one's way clear (for supernatural perception), the following non-Arabic words: tamaghis ba'dan yaswadda waghads nawfana ghadis. The person should then mention what he wants, and the thing he asks for will be shown to him in his sleep.
В примечании по ссылке есть такая информация:
These magical words seem to be Aramaic and may have sounded something like this: TMAGGESH B'EDDAN SWADH (?) WAGHDHASH NAWMTHA GHADHESH, "You say your incantations at the time of conversation (?), and the accident of sleep happens."
Подробнее тут: https://digitalambler.com/2020/03/14/genius-in-the-picatrix-analyzing-the-vignette-and-the-names/
Тед Морган, автор биографии Берроуза "Literary Outlaw", сообщает, что эти магические слова Уильяму дал - разумеется! - Брайон Гайсин, сказав:
"Если хочешь проникнуть в самую глубину чего-то, повторяй эти слова перед сном"
-----
Tamaghis
Ba'dan
Yass-Waddah
Waghdas
Naufana
Ghadis
Эти названия городов Красной Ночи из последней трилогии Берроуза имеют интересное происхождение.
В средневековом арабском гримуаре Picatrix есть такой пассаж:
They gave to the Spirits of Perfect Nature these four names; Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz, which are the four parts of the spirits of Perfect Nature named above. When the sages wished to speak about Perfect Nature, they called the, by these four names, which signify the powers of Perfect Nature.
Позже эти слова появляются в книге "Мукаддима" ибн Хальдуна, где автор ссылается на арабский оригинал "Пикатрикса", известный как "Гайят аль-Хаким":
In the Ghayah and other books by practitioners of magic, reference is made to words that should be mentioned on falling asleep so as to cause the dream vision to be about the things one desires. These words are called by (the magicians) "dream words" (al-halumah). In the Ghayah, Maslamah mentioned a dream word that he called "the dream word of the perfect nature." It consists of saying, upon falling asleep and after obtaining freedom of the inner senses and finding one's way clear (for supernatural perception), the following non-Arabic words: tamaghis ba'dan yaswadda waghads nawfana ghadis. The person should then mention what he wants, and the thing he asks for will be shown to him in his sleep.
В примечании по ссылке есть такая информация:
These magical words seem to be Aramaic and may have sounded something like this: TMAGGESH B'EDDAN SWADH (?) WAGHDHASH NAWMTHA GHADHESH, "You say your incantations at the time of conversation (?), and the accident of sleep happens."
Подробнее тут: https://digitalambler.com/2020/03/14/genius-in-the-picatrix-analyzing-the-vignette-and-the-names/
Тед Морган, автор биографии Берроуза "Literary Outlaw", сообщает, что эти магические слова Уильяму дал - разумеется! - Брайон Гайсин, сказав:
"Если хочешь проникнуть в самую глубину чего-то, повторяй эти слова перед сном"
-----
Tamaghis
Ba'dan
Yass-Waddah
Waghdas
Naufana
Ghadis