Оставлять ли расстояние между ног в земном поклоне?
Оставлять ли расстояние между ног в земном поклоне?
В продолжении темы о рукнах намаза. Предыдущие статьи рассказывали о расстоянии между ногами во время стояния, а также о положении рук во время чтения «Аль-Фатиха».
В этой статье мы приводим выдержки из книг, касающиеся совершения земного поклона - суджуда, в частности, отвечаем на вопрос нужно ли оставлять расстояние между ногами во время суджды.
В книге «ля джадида фи ахками салат» имам Бакр ибн АбдуЛЛАГЬ пишет:
نظرت في جملة من مشهور كتب المذاهب الفقهية الأربعة، عن وصف لحال القدمين في السجود من ضم أو تفريق، فلم أر في كتب الحنفية والمالكية شيئا.
ورأيت في كتب الشافعية: والحنابلة، استحباب التفريق بينهما، زاد الشافعية: بمقدار شبر.
«Я искал в известных книгах по мусульманскому праву всех четырех мазхабов [вопрос] о положении ног во время земного поклона, вместе или раздельно, и не нашел в книгах по Ханафитскому и Маликитскому мазхабу ничего.
Однако, в книгах шафиитского и ханбалитского мазхабов говорится о желательности раздвигать ноги. В шафиитском мазхабе желательно, чтобы расстояние между стопами было размером с пядь».
В книге «Равзату-Талибин»[1] пишется:
قلت: قال أصحبنا: ويستحب أن يفرق بين القدمين. قال القاضي أبو الطايب: قال أصحابنا: يكون بينهما شبر.
«Я сказал: ученые сказали: «Желательно раздвигать ноги». Кази Абу Тайиб сказал: «Ученые сказали: чтоб между ними (ногами во время земного поклона) было расстояние с пядь»
В книге «Мажмуъ»[2] пишется:
قال الشافعي والأصحاب: يستحب للساجد أن يفرج بين ركبتيه وبين قدميه. قال القاضي أبو طيب في «تعليقه» : قال أصحابنا: يكون بين قدميه قدر شبر
«Сказал Имам аш-Шафии и ученые шафиитского мазхаба: желательно совершающему земной поклон раздвигать колени и ноги.
Сказал Кази Абу Тайиб в книге «Таълик»: наши ученые сказали: чтоб было между ног расстояние с пядь»
В книге «Нихаят»[3] пишется:
/قوله قدر شبر/ أي فقياس به التفريق بين الركبتين
«Слово имама Навави (где он говорит, что желательно оставлять промежуток между ногами) расстояние с пядь, также применяют для оставления расстояния между коленями»
В книге «Тухфат-уль Мухтаж»[4] пишется:
/وينشر أصابعه مضمومة للقبلة ويفرق ركبتيه/ وقدميه قدر شبر موجها أصابعهما للقبلة ويبرزهما من ذيله مكشفتين حيث لا خف
«И также, (желательно) расстилать пальцы рук, сжав их вместе, и повернув в сторону киблы, и также раздвинуть колени и ноги, размером с пядь, направив пальцы ног в сторону киблы, оголив их от подола, это в тех случаях, когда не одеты кожаные носки»
В книге «Мугниль- Мухтаж»[5] пишется:
/ويضع يديه/ في سجوده /حذو منكبيه/ أي مقابلهما للإتباع، رواه أبو داود وصححه مصنف. /وينشر أصابعه مضمومة/ ومكشوفة /للقبلة/ للإتباع، رواه في الضم والنشر البخاري، وفي الباقي البيهقي. /ويفرق/ الذكر /ركبتيه/ وبين قدميه قدر شبر.
«Желательно поставить руки в земном поклоне напротив плеч, хадис об этом рассказал Абу Дауд и посчитал его достоверным.
И также желательно расстилать пальцы рук, сжав их между собой, оголив и направив в сторону Киблы, следуя Пророку, хадис о сжатии и положении рук передал аль-Бухари, а об остальном - аль-Байхаки. И также, желательно мужчине оставлять расстояние между коленями и ногами размером с пядь».
Вся хвала Аллаху, Господу миров!
[1] Автор: Имам Навави
[2] Автор: Имам Навави
[3] Автор: Рамли
[4] Автор: Ибну Хаджар аль-Айтами
[5] Автор: Хатиб Ширбини
http://youtu.be/D9ND8rZ8E5g