Гляньте, какая красота

[ibigdan]

Пара ребят из Украины, Роман и Денис, уехали в Германию, живут там и работают. И есть у них хобби - изделия из эпоксидки. На сайте у них много всякого, но мне больше всего понравились светильники. Выглядят совершенно волшебно.

Comments

[akazlij]

Именно то, что мне надо - в понедельник звякну , пусть выcылают !

[ext_5894233]

Здравствуйте! Я Роман. Обращайтесь по всем вопросам ко мне.

[akazlij]

Супер! рассылка по Германии стандартная?

[ext_5894233]

Да, DHL.

[akazlij]

супер. А на заказ (другой мотив, даже с доплатой) сделаете? Если да, то я в понедельник позвоню - расскажу что и как (желательно). Если нет - возьму стандарт.

[ext_5894233]

Мы изготавливаем и индивидуальные заказы. Тот номер тел., который Вы видите на сайте в разделе контакты - номер Дениса. К сожалению, мы, согласно, законодательству, не имеем право выкладывать мой номер.
Связью с клиентами занимаюсь я. Я предлагаю Вам связаться со мной. Тел. дам в личку либо через личные сообщения в фейсбуке, либо заполните формуляр на сайте и я Вам перезвоню. Если Вы позвоните Денису - он даст Вам мой номер тел.
В общем, все пути ведут ко мне.:)

[akazlij]

Спасибо . Тогда до связи. Schönes Wochenende noch!

[ext_5894233]

Vielen Dank, wünsche ich auch!

Украинською, як й akazlij, принципово не розмовляєте?

[cosiwey646]

https://ibigdan.livejournal.com/27587194.html?thread=999353722#t999353722

[tojime]

> согласно, законодательству, не имеем право выкладывать мой номер

А что это за такие интересные нормы?

[ext_5894233]

§ 5 TMG и косвенно DSGVO.

[tojime]

> § 5 TMG и косвенно DSGVO.

Уверен, вы ответили абсолютно правильно.
Но я, к сожалению, не разбираюсь в тамошнем законодательстве.
Я рассчитывал на ответ типа "В Германии есть закон, который запрещает это потому, что......." - меня ведь не номер закона интересует, а ПОЧЕМУ они это запрещают.

[ext_5894233]

Пардон, я подумал Вы в курсе и сомневаетесь.
§ 5 TMG: статья 5 т. н. Telemediengesetz (закон о телесредствах массовой информации, если попытаться перевести очень точно) и Datenschutzgrundverordnung (базовое распоряжение о защите данных).
Если очень вкратце: в ФРГ есть юридические/адвокатские конторы, которые шерстят интернет на предмет оформления и соответствия действующему законодательству. А оно очень обширное и даёт много поводов специалистам воткнуть иголку в слабое место. В общем, это их хлеб.
Эта иголка заключается в том, что через суд (если мне не изменяет память) оформляется т. н. предупреждение о несоответствии веб-страницы действующему законодательству и выписывается определённый штраф. Штраф как правило в четырёхзначной сумме.

Дабы избежать таких неприятных сюрпризов, многие адвокатские конторы (другие) предлагают свои консультационные услуги. В общем, создана своя ниша на рыка юридических услуг. Поэтому мы оформили именно так, как было указано адвокатом. И никак иначе.

[tojime]

> Если очень вкратце

Примерно понятно, спасибо.
Но удивляет то, что вы не можете выложить свой номер телефона, но можете выложить номер партнера. Причем партнеру закон, судя по всему, не запрещает делиться вашим номером телефона с кем бы то ни было. Вот как так?

[ext_5894233]

Партнёр официально оформлен как управляющий. Меня тоже можно было оформит как второго управляющего, но это стоило дороже, требовало чуть больше вложений.

Я дал ему официальное разрешение о распространении моих личных данных. И в случае, если у законодательных органов возникнут вопросы, я смогу подтвердить своё согласие в любое время.

Это Германия. Здесь многое не так логично на первый взгляд и слишком много "балетных танцев" (как я это называю).:)

[tojime]

> Партнёр официально оформлен как управляющий [..]

О! Вот теперь все понятно, большое спасибо. Занятно :о)