Еще когнитивные диссонансы

[iad]

Я не знаю, где находится Гернания. Может, и правда в Польше, почему нет?

Comments

[xxxxx]

Судя по ценнику директный сок дают в лидле, если так, то это просто напрямик с немецкого Direktsaft - в гермашечке так называют сок в жизни которого не было стадии «концетрат». Удивительно как широко раскинулся немецкий репчатый лук - в Финляндии он тоже самый главный.

[iad]

В Лидле, ага. А что, в Гермашечке это нормальное такое название? Гм, вроде да.

[xxxxx]

ага, его не так давно выдумали (лет 10-20 типа таво, в лихих девяностых не помню такого), но сейчас это нормально https://tinyurl.com/2gvy8q79

[iad]

Ж²урнал, действительно, спрятал этот коммент, я только сейчас узнал, что он есть.

[xxxxx]

коммент выше заспамился из-за ссылки

[iad]

А что за ссылка?

[xxxxx]

можно смело нажать, не укусит tinyurl . com / 2gvy8q79 без пробелов конечно

[definite]

В США на этикетках такой сок за неимением отдельного слова называют “not from concentrate”.

[xxxxx]

ну ок, надо просто выдумать слово - вот и будет. На dwds точка de (ссылок тут я не могу ставить) есть график, оказывается первый раз это слово встретилось в 1990 году, но видимо мне оно встретилось уже позже, а теперь вообще дофига встречается. Там хороший такой график.