-
Клуб самоубийц
Звёзды гноем стекали с погон на шинели смертей ( Read more... ) -
Falling star
Загадывай желание, пока звезда в падении ( Read more... ) -
Собеседник
Собеседник нем ( Read more... ) -
(Untitled)
Посвящение Соломону Михоэлсу, Н. Болтянской
Dedication to Solomon Mikhoels by N. Boltyanskaya.
The destiny’s odds are dicey ( Read more... ) -
Роттердамский дневник, И. А. Бродский / Rotterdam Diary, J. A. Brodsky
I
Rain. Wednesday. Rotterdam at dusk.
Umbrella, collar, carpet bombing.
Four days it took to level with the ground
This city. Cities, unlike people,
Have no refuge from the elements
The streets and houses, collapsing,
Do not lose sanity, espousing revenge.
II
July. Midday. Drops from a waffle
land on trouser leg, and children’s voices ( Read more... ) -
Перевод Цветаевой "Идёшь, на меня похожий"
Your eyes - downcast, like mine
We really are - alike;
A vagrant, an interloper,
Stop, stranger, stop, passerby!
Take note, bouquets of poppies,
And buttercups taking hold,
Of me being called Marina,
... so many years old ...
Don't think that this is a graveyard,
Or that it conceals - my threat
I, here, confess to laughing -
In proper ( Read more... ) -
Poems / Стихи
A small collection of my poems in English and in Russian.
Небольшая подборка моих стихов на двух языках.
Amazon
Various e-stores -
Дорожные заметки
Велосипедист. Весь такой из себя, в вело-шортах и футболке с рекламой какой-то фирмы, на супер-пупер велосипеде. Сворачивает на парковку в лесу, достаёт сигареты, и с наслаждением затягивается ( Read more... ) -
Вот же ведь
Подшит крахмальный подворотничок - фаланги офицера, но поёт не он.
А вот поёт он, но, фаланги человека...
А в Беге вроде не было песни-то... Или я опять чего-то пропустил?
Click to view