О том, как набираются японские тексты на компьютере

[i_stargazer]

Часто меня спрашивают, как печатаются иероглифы на компьютере. А все очень просто - используя персональный компьютер и программу типа Microsoft Word с соответствующим драйвером. Кстати, никаких специальных приспособлений не требуется - стандартная 101-клавишная клавиатура с латинским шрифтом полностью удовлетворяет все потребности в этой связи. При

Comments

[am1975]

[i_stargazer]

Эх, чего только жизнь не заставит выучить...) Поначалу была просто в ужасе.

[am1975]

[i_stargazer]

Поначалу - да, потому что немногие японцы хорошо владеют английским языком, и даже поход в магазин превращался в своего рода повиг я объяснением, чего я хочу:))) В конце концов, в тех магазинах, которые я посещала часто, знакомые продавцы специально запомнили парочку фраз на английском, что очень порадовало и облегчило понимание) Потом жалела, что не научила их паре фраз на русском;)

[am1975]

[i_stargazer]

Что касается письменности, то да... А вот с грамматикой кажется в немецком языке посложнее, чем в японском(у нас нет даже будущего времени:))

[am1975]

[i_stargazer]

Сколько раз в голове возникала мысль - ну почему бы и им не писать буквами алфавита, как все мы?:)))

[am1975]