СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Коринфянам, 167 зачало, I.1-7
Павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и Тимофей брат,
Церкви Божией сущей в Коринфе, со святыми всеми сущими во всей Ахаии:2
Благодать вам и Мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.3
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа,
Отец щедрот и Бог всякия утехи, 4
утешаяй нас о всяцей скорби нашей,
яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби,
утешением, имже утешаемся сами от Бога. 5
Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас,
тако Христом избыточествует и утешение наше. 6
Аще ли же скорбим,
о вашем утешении и спасении,
действующемся в терпении техже страданий, яже и мы страждем: 7
и упование наше известно о вас.
Аще ли утешаемся,
о вашем утешении и спасении, ведяще,
зане якоже общницы есте страстем нашым, такожде и утешению.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/1
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/1
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Коринфянам, 167 зачало, I.1-7
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии: 2 благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. 3. Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, 4 утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих! 5 Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше. 6 Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим. 7 И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
От Матфея, 88 зачало, XXI.43-46
Рече Господь ко пришедшим к Нему иудеом:
отимется от вас Царствие Божие
и дастся языку творящему плоды его: 44
и падый на Камени сем сокрушится:
а на немже падет, сотрыет и. 45
И слышавше архиерее и фарисее притчи Его, разумеша,
яко о них глаголет: 46
и ищуще Его яти, убояшася народа,
понеже яко пророка Его имеяху.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_51/68
---------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
от Матфея, 88 зачало, XXI.43-46
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его. 44 И тот, кто упадет на этот камень, разобьется; а на кого он упадет, того раздавит. 45 И, слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит. 46 И старались схватить Его; но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.
=======================
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений четверга 10-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"якоже избыточествуют страдания Христова в нас,
тако Христом избыточествует и утешение наше"
(2 Коринфянам, 1.1-7)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь:
"тот, кто упадет на этот камень, разобьется; а на кого он упадет, того раздавит"
(От Матфея, 21. 43-46)
------------------------------------------------------------
сказал Господь:"... вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас..." (Иоанн 16.22)
Сегодня Церковь обращает наше внимание на основу нашей веры в Бога.
Это основа называется КАМНЕМ, о котором говорил Господь Иисус Христос: " Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне." (Матф.7:24,25)
Что же за основа такая, которая сравнивается с Камнем? Это - личное исполнение и практика исполнения Слова Божия, получение Благодатной помощи Божией для свидетельствования истинности Слов Божиих в этом мире.
Духовное утверждение Благодатной помощью в скорбных обстояниях при непоколебимой вере в своего Творца и Бога и есть та основа, которое сравнивается с Камнем, Скалою. (Псалом 26.5; Псалом 60.3;).
Святой апостол Павел пишет о том, что духовное общение со Своим Творцом в Его Силе, (Благодати), при хранении Мира способно давать душе человеческой такое Утешение, которое не сможет поколебать никакие скорби. "На ка́мени мя́ ве́ры утверди́в, разшири́л еси́ уста́ моя́ на враги́ моя́, возвесели́бося ду́х мо́й, внегда́ пе́ти: не́сть свя́т, я́коже Бо́г на́ш, и не́сть пра́веден, па́че Тебе́, Го́споди." (Канон утрени, глас 2, песнь 3), - поёт Церковь на богослужении.
Апостол пишет:"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи, утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.
Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше".
Человеческое общение христиан между собою и утверждение (подкрепление) друг друга опытом перенесения, с помощью Божией, скорбей в этом мире является тем Духовным основанием, которое трудно поколебать напастям, сопровождающим человека в этой земной жизни.
Знание об этом, верность Слову Божию, постоянное бодрствование и утешения получаемые от Силы Божией дают возможность христианину выстоять в борьбе со злом мира сего.
Кто не знает этого и пытается воплощать в жизни Слова Евангелия Христова, тот может быть уничтожен окружающим миром. Об этом предупреждает Спаитель , говоря: " Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы" (Матф.7. 6), (сравни Филп.3. 2).
Поэтому не нужно удивляться напастям мира, об этом писал святой апостол Петр: " Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного, но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете. Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется." (1Пет.4.12-14)
Необходимо же помнить и слова апостола Павла, сказанные его ученикам, "многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие." (Деяния Апостолов 14. 21,22)
ЧЕТВЕРГ
2 Коринфянам, 167 зачало, I.1-7
Павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и Тимофей брат,
Церкви Божией сущей в Коринфе, со святыми всеми сущими во всей Ахаии:2
Благодать вам и Мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.3
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа,
Отец щедрот и Бог всякия утехи, 4
утешаяй нас о всяцей скорби нашей,
яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби,
утешением, имже утешаемся сами от Бога. 5
Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас,
тако Христом избыточествует и утешение наше. 6
Аще ли же скорбим,
о вашем утешении и спасении,
действующемся в терпении техже страданий, яже и мы страждем: 7
и упование наше известно о вас.
Аще ли утешаемся,
о вашем утешении и спасении, ведяще,
зане якоже общницы есте страстем нашым, такожде и утешению.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/1
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/1
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Коринфянам, 167 зачало, I.1-7
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии: 2 благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. 3. Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, 4 утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих! 5 Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше. 6 Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим. 7 И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
От Матфея, 88 зачало, XXI.43-46
Рече Господь ко пришедшим к Нему иудеом:
отимется от вас Царствие Божие
и дастся языку творящему плоды его: 44
и падый на Камени сем сокрушится:
а на немже падет, сотрыет и. 45
И слышавше архиерее и фарисее притчи Его, разумеша,
яко о них глаголет: 46
и ищуще Его яти, убояшася народа,
понеже яко пророка Его имеяху.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_51/68
---------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
от Матфея, 88 зачало, XXI.43-46
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его. 44 И тот, кто упадет на этот камень, разобьется; а на кого он упадет, того раздавит. 45 И, слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит. 46 И старались схватить Его; но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.
=======================
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений четверга 10-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"якоже избыточествуют страдания Христова в нас,
тако Христом избыточествует и утешение наше"
(2 Коринфянам, 1.1-7)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь:
"тот, кто упадет на этот камень, разобьется; а на кого он упадет, того раздавит"
(От Матфея, 21. 43-46)
------------------------------------------------------------
сказал Господь:"... вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас..." (Иоанн 16.22)
Сегодня Церковь обращает наше внимание на основу нашей веры в Бога.
Это основа называется КАМНЕМ, о котором говорил Господь Иисус Христос: " Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне." (Матф.7:24,25)
Что же за основа такая, которая сравнивается с Камнем? Это - личное исполнение и практика исполнения Слова Божия, получение Благодатной помощи Божией для свидетельствования истинности Слов Божиих в этом мире.
Духовное утверждение Благодатной помощью в скорбных обстояниях при непоколебимой вере в своего Творца и Бога и есть та основа, которое сравнивается с Камнем, Скалою. (Псалом 26.5; Псалом 60.3;).
Святой апостол Павел пишет о том, что духовное общение со Своим Творцом в Его Силе, (Благодати), при хранении Мира способно давать душе человеческой такое Утешение, которое не сможет поколебать никакие скорби. "На ка́мени мя́ ве́ры утверди́в, разшири́л еси́ уста́ моя́ на враги́ моя́, возвесели́бося ду́х мо́й, внегда́ пе́ти: не́сть свя́т, я́коже Бо́г на́ш, и не́сть пра́веден, па́че Тебе́, Го́споди." (Канон утрени, глас 2, песнь 3), - поёт Церковь на богослужении.
Апостол пишет:"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи, утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.
Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше".
Человеческое общение христиан между собою и утверждение (подкрепление) друг друга опытом перенесения, с помощью Божией, скорбей в этом мире является тем Духовным основанием, которое трудно поколебать напастям, сопровождающим человека в этой земной жизни.
Знание об этом, верность Слову Божию, постоянное бодрствование и утешения получаемые от Силы Божией дают возможность христианину выстоять в борьбе со злом мира сего.
Кто не знает этого и пытается воплощать в жизни Слова Евангелия Христова, тот может быть уничтожен окружающим миром. Об этом предупреждает Спаитель , говоря: " Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы" (Матф.7. 6), (сравни Филп.3. 2).
Поэтому не нужно удивляться напастям мира, об этом писал святой апостол Петр: " Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного, но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете. Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется." (1Пет.4.12-14)
Необходимо же помнить и слова апостола Павла, сказанные его ученикам, "многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие." (Деяния Апостолов 14. 21,22)