СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Фес., 276 зач., II, 13 - III, 5
Братие, мы должни есмы благодарити Бога
всегда о вас, братие возлюбленная от Господа,
яко избрал есть вас Бог от начала
во спасение во святыни духа и веры истины, 14
в неже призва вас благовествованием нашим,
в получение славы Господа нашего Иисуса Христа. 15
Темже убо, братие, стойте и держите предания,
имже научистеся или словом, или посланием нашим. 16
Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш,
возлюбивый нас
и давый утешение вечно и упование благо в благодати, 17
да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе. 1
Прочее, молитеся о нас, братие,
да слово Господне течет и славится, якоже и в вас, 2
и да избавимся от злых и лукавых человек:
не всех бо есть вера. 3
Верен же есть Господь,
Иже утвердит вас и сохранит от лукаваго. 4
Уповаем же на Господа о вас,
яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите. 5
Господь же да исправит сердца ваша
в любовь Божию и в терпение Христово.
--------------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Фес., 276 зач., II, 13 - III, 5
Братия, мы всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению, 14 к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа. 15 Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом, или посланием нашим. 16 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати, 17 да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом. 3.1 Итак, молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас. 2 И чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей; ибо не во всех вера. 3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого. 4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем. 5 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 70 зач., XIII, 1-9
Во время оно, приидоша нецыи , поведающе Иисусу о галилеех,
ихже кровь Пилат смеси с жертвами их. 2
И отвещав Иисус рече им:
мните ли, яко галилеане сии
грешнейши паче всех галилеан бяху, яко тако пострадаша? 3
Ни, глаголю вам:
но аще не покаетеся, вси такожде погибнете. 4
Или они осмьнадесяте,
на нихже паде столп силоамский и поби их,
мните ли, яко тии должнейши бяху паче всех живущих во Иерусалиме? 5
Ни, глаголю вам:
но аще не покаетеся, вси такожде погибнете. 6
глаголаше же сию притчу:
смоковницу имяше некий в винограде своем всаждену:
и прииде ищя плода на ней, и не обрете: 7
рече же к винареви:
се, третие лето,
отнелиже прихожду ищя плода на смоковнице сей, и не обретаю:
посецы ю (убо), вскую и землю упражняет? 8
Он же отвещав рече ему:
господи, остави ю и се лето,
дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем: 9
и аще убо сотворит плод:
аще ли же ни, во грядущее посечеши ю.
--------------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 70 зач., XIII, 1-9
В то время пришли некоторые к Иисусу и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. 2 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? 3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех живущих в Иерусалиме? 5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 6 И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел; 7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает? 8 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, - 9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
О ДОЛГОТЕРПЕНИИ БОЖИИ
СЛОВО БОЖИЕ сегодня:
Святой апостол Павел пишет:
" Сам Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати, да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе... Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово."
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
о ходайстве о роде человеческом пред Богом Отцом Богочеловека Иисуса Христа
Господь "сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел; 7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает? 8 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, - 9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее."
святой апостол Петр пишет о причине долготерпения Божия:
"Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
4 и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
5 Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: 6 потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.
7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков. 8
Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. 9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию. 10
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. 11
Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, 12 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают 13
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. 14
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире; 15
и долготерпение Господа нашего почитайте спасением,
как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам," (2Пет.3:3-15)
ЧЕТВЕРГ
2 Фес., 276 зач., II, 13 - III, 5
Братие, мы должни есмы благодарити Бога
всегда о вас, братие возлюбленная от Господа,
яко избрал есть вас Бог от начала
во спасение во святыни духа и веры истины, 14
в неже призва вас благовествованием нашим,
в получение славы Господа нашего Иисуса Христа. 15
Темже убо, братие, стойте и держите предания,
имже научистеся или словом, или посланием нашим. 16
Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш,
возлюбивый нас
и давый утешение вечно и упование благо в благодати, 17
да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе. 1
Прочее, молитеся о нас, братие,
да слово Господне течет и славится, якоже и в вас, 2
и да избавимся от злых и лукавых человек:
не всех бо есть вера. 3
Верен же есть Господь,
Иже утвердит вас и сохранит от лукаваго. 4
Уповаем же на Господа о вас,
яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите. 5
Господь же да исправит сердца ваша
в любовь Божию и в терпение Христово.
--------------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
2 Фес., 276 зач., II, 13 - III, 5
Братия, мы всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению, 14 к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа. 15 Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом, или посланием нашим. 16 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати, 17 да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом. 3.1 Итак, молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас. 2 И чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей; ибо не во всех вера. 3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого. 4 Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем. 5 Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 70 зач., XIII, 1-9
Во время оно, приидоша нецыи , поведающе Иисусу о галилеех,
ихже кровь Пилат смеси с жертвами их. 2
И отвещав Иисус рече им:
мните ли, яко галилеане сии
грешнейши паче всех галилеан бяху, яко тако пострадаша? 3
Ни, глаголю вам:
но аще не покаетеся, вси такожде погибнете. 4
Или они осмьнадесяте,
на нихже паде столп силоамский и поби их,
мните ли, яко тии должнейши бяху паче всех живущих во Иерусалиме? 5
Ни, глаголю вам:
но аще не покаетеся, вси такожде погибнете. 6
глаголаше же сию притчу:
смоковницу имяше некий в винограде своем всаждену:
и прииде ищя плода на ней, и не обрете: 7
рече же к винареви:
се, третие лето,
отнелиже прихожду ищя плода на смоковнице сей, и не обретаю:
посецы ю (убо), вскую и землю упражняет? 8
Он же отвещав рече ему:
господи, остави ю и се лето,
дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем: 9
и аще убо сотворит плод:
аще ли же ни, во грядущее посечеши ю.
--------------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 70 зач., XIII, 1-9
В то время пришли некоторые к Иисусу и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. 2 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? 3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех живущих в Иерусалиме? 5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 6 И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел; 7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает? 8 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, - 9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
О ДОЛГОТЕРПЕНИИ БОЖИИ
СЛОВО БОЖИЕ сегодня:
Святой апостол Павел пишет:
" Сам Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати, да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе... Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово."
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
о ходайстве о роде человеческом пред Богом Отцом Богочеловека Иисуса Христа
Господь "сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел; 7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает? 8 Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, - 9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее."
святой апостол Петр пишет о причине долготерпения Божия:
"Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
4 и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
5 Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: 6 потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.
7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков. 8
Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. 9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию. 10
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. 11
Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, 12 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают 13
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. 14
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире; 15
и долготерпение Господа нашего почитайте спасением,
как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам," (2Пет.3:3-15)