СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СУББОТА
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
2 Коринфянам, 185 зачало, VIII, 1-5
Братие, сказуем вам, благодать Божию,
[Spoiler (click to open)]
данную в церквах Македонских: 2
яко во мнозем искушении скорбей
избыток радости их,
и яже во глубине нищета их избыточествова
в богатство простоты их: 3
яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни, 4
со многим молением моляще нас,
благодать и общение служения, еже ко святым,
прияти нам: 5
и не якоже надеяхомся,
но себе
вдаша первее Господеви,
и нам волею Божиею:
--------------------------------------
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
2 Коринфянам, 185 зачало, VIII, 1-5
Братия, уведомляю вас о благодати Божией, данной церквам Македонским;[Spoiler (click to open)]2 ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью, и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия; 3 ибо они доброхотны по силам и сверх сил - я свидетель: 4 они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым; 5 и не только то, чего мы надеялись, ноони отдали самих себя во-первых Господу, потом и нам по воле Божией.
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 36 зачало, VIII, 16-21
Рече Господь: никтоже светилника вжег, покрывает его сосудом,
[Spoiler (click to open)]
или под одр подлагает:
но на свещник возлагает,
да входящии видят свет. 17
Несть бо тайно, еже не явлено будет:
ниже утаено, еже не познается и в явление приидет. 18
Блюдитеся убо, како слышите:
иже бо имать, дастся ему:
и иже аще не имать,
и еже мнится имея,
возмется от него. 19
Приидоша же к Нему Мати и братия Его,
и не можаху беседовати к Нему народа ради. 20
И возвестиша Ему, глаголюще:
Мати Твоя и братия Твоя вне стоят,
видети тя хотяще. 21
Он же отвещав рече к ним:
мати моя и братия моя сии суть,
слышащии Слово Божие, и творящии Его.
--------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 36 зачало, VIII, 16-21
Сказал Господь: никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.[Spoiler (click to open)]17 Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. 18 Итак наблюдайте, как вы слушаете; ибо, кто имеет, тому дано будет; а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь. 19 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему, по причине народа. 20 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя. 21 Он сказал им в ответ:матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений субботы 23-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"Братие, сказуем вам, братие, Благодать Божию, данную в церквах Македонских: ... нищета их избыточествова в богатство простоты их:
по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни, со многим молением моляще нас, Благодать и Общение служения, еже ко святым, прияти ..."
(2 Коринфянам 8. 1, 2-4)
Из Евангелия Христова:
"Сказал Господь: никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать,
а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет."
(от Луки, 8. 16)
Благодать - милость, благоволение, приятность http://www.slavdict.narod.ru/0041.gif
в субботу 23 седмицы по Пятидесятнице Церковь рассказывает нам о том, как Господь действует через нас и мы осуществляем своё предназначение здесь на земле.
в послании к коринфянам святой апостол Павел приводит в пример христиан церкви македонской, которые "отдали самих себя во-первых Господу, потом и нам по воле Божией". Их доброхотность, желание творить добро побуждает к оказанию помощи нуждающимся из других церквей. Доброхотность в действии производит радость общения между христианами.
Слова Иисуса Христа о том, что Он пришёл, чтобы вбросить
огонь в сердца людей: "Огонь пришел Я воврещи - славян. перевод http://www.slavdict.narod.ru/0082.gif) на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!" (Лук.12:49)
Поэтому сегодня и приводится отрывок из Евангелия от Луки о зажженой свече, которая должна светить всем, иначе она погаснет или подожгёт то, чем будет закрыта. Свет добра не должен быть ограничен рамками условий. И Господь говорит, что родные для Него те, кто исполняет Слово Божие, а не родственники по плоти.
СУББОТА
2 Коринфянам, 185 зачало, VIII, 1-5
Братие, сказуем вам, благодать Божию,
[Spoiler (click to open)]
данную в церквах Македонских: 2
яко во мнозем искушении скорбей
избыток радости их,
и яже во глубине нищета их избыточествова
в богатство простоты их: 3
яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни, 4
со многим молением моляще нас,
благодать и общение служения, еже ко святым,
прияти нам: 5
и не якоже надеяхомся,
но себе
вдаша первее Господеви,
и нам волею Божиею:
--------------------------------------
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
2 Коринфянам, 185 зачало, VIII, 1-5
Братия, уведомляю вас о благодати Божией, данной церквам Македонским;[Spoiler (click to open)]2 ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью, и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия; 3 ибо они доброхотны по силам и сверх сил - я свидетель: 4 они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым; 5 и не только то, чего мы надеялись, ноони отдали самих себя во-первых Господу, потом и нам по воле Божией.
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 36 зачало, VIII, 16-21
Рече Господь: никтоже светилника вжег, покрывает его сосудом,
[Spoiler (click to open)]
или под одр подлагает:
но на свещник возлагает,
да входящии видят свет. 17
Несть бо тайно, еже не явлено будет:
ниже утаено, еже не познается и в явление приидет. 18
Блюдитеся убо, како слышите:
иже бо имать, дастся ему:
и иже аще не имать,
и еже мнится имея,
возмется от него. 19
Приидоша же к Нему Мати и братия Его,
и не можаху беседовати к Нему народа ради. 20
И возвестиша Ему, глаголюще:
Мати Твоя и братия Твоя вне стоят,
видети тя хотяще. 21
Он же отвещав рече к ним:
мати моя и братия моя сии суть,
слышащии Слово Божие, и творящии Его.
--------------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 36 зачало, VIII, 16-21
Сказал Господь: никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.[Spoiler (click to open)]17 Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. 18 Итак наблюдайте, как вы слушаете; ибо, кто имеет, тому дано будет; а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь. 19 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему, по причине народа. 20 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя. 21 Он сказал им в ответ:матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений субботы 23-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"Братие, сказуем вам, братие, Благодать Божию, данную в церквах Македонских: ... нищета их избыточествова в богатство простоты их:
по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни, со многим молением моляще нас, Благодать и Общение служения, еже ко святым, прияти ..."
(2 Коринфянам 8. 1, 2-4)
Из Евангелия Христова:
"Сказал Господь: никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать,
а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет."
(от Луки, 8. 16)
Благодать - милость, благоволение, приятность http://www.slavdict.narod.ru/0041.gif
в субботу 23 седмицы по Пятидесятнице Церковь рассказывает нам о том, как Господь действует через нас и мы осуществляем своё предназначение здесь на земле.
в послании к коринфянам святой апостол Павел приводит в пример христиан церкви македонской, которые "отдали самих себя во-первых Господу, потом и нам по воле Божией". Их доброхотность, желание творить добро побуждает к оказанию помощи нуждающимся из других церквей. Доброхотность в действии производит радость общения между христианами.
Слова Иисуса Христа о том, что Он пришёл, чтобы вбросить
огонь в сердца людей: "Огонь пришел Я воврещи - славян. перевод http://www.slavdict.narod.ru/0082.gif) на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!" (Лук.12:49)
Поэтому сегодня и приводится отрывок из Евангелия от Луки о зажженой свече, которая должна светить всем, иначе она погаснет или подожгёт то, чем будет закрыта. Свет добра не должен быть ограничен рамками условий. И Господь говорит, что родные для Него те, кто исполняет Слово Божие, а не родственники по плоти.