СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ЧЕТВЕРГ
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ЧЕТВЕРГ
Деяния святых апостолов, 12 зачало,
IV.23-31
Во дни оны,отпущена бывша апостола приидоста ко своим и возвестиста,[Spoiler (click to open)]
елика к нима архиерее и старцы реша. 24
Они же слышавше единодушно воздвигоша глас к Богу и рекоша:
Владыко, Ты, Боже, сотворивый небо и землю и море и вся, яже в них, 25
Иже Духом Святым усты отца нашего Давида отрока Твоего рекл еси:
вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? 26
Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его. 27
Собрашася бо воистинну во граде сем на Святаго Отрока Твоего Иисуса,
Егоже помазал еси,
Ирод же и понтийский Пилат с языки и людьми израилевыми, 28
сотворити, елика рука Твоя и Совет Твой преднарече быти: 29
и ныне, Господи, призри на прещения их
и даждь рабом Твоим со всяким дерзновением глаголати Слово Твое, 30
внегда руку Твою прострети Ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати
Именем Святым Отрока Твоего Иисуса. 31
И помолившымся им, подвижеся место,
идеже бяху собрани,
и исполнишася вси Духа Свята
и глаголаху Слово Божие со дерзновением.
---------------------------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
Деяния святых апостолов, 12 зачало,
IV.23-31
В те дни, бывши отпущены, апостолы пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины. [Spoiler (click to open)]24 Они же, выслушавши, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, Сотворивший небо и землю, и море, и все, что в них! 25 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: “что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное? (Пс. 2,1-2) 26 Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его”. 27 Ибо по истине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским, 28 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой; 29 и ныне, Господи, воззри на угрозы их и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, 30 тогда как ты простираешь руку Твою на исцеление и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса. 31И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго и говорили слово Божие с дерзновением.
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ЧЕТВЕРГ
от Иоанна, 16 зачало,
V.24-30
Рече Господь ко пришедшим к Нему иудеем: аминь, аминь глаголю вам,
яко слушаяй Словесе Моего и веруяй Пославшему Мя имать Живот Вечный,[Spoiler (click to open)]
и на суд не приидет, но прейдет от смерти в Живот. 25
Аминь, аминь глаголю вам, яко грядет час, и ныне есть,
егда мертвии услышат Глас Сына Божия и услышавше оживут. 26
Якоже бо Отец имать Живот в Себе,
тако даде и Сынови Живот имети в Себе 27
и область даде Ему и Суд творити, яко Сын Человечь есть. 28
Не дивитеся сему: яко грядет час,
в оньже вси сущии во гробех услышат Глас Сына Божия, 29
и изыдут сотворшии благая в воскрешение Живота,
а сотворшии злая в воскрешение суда. 30
Не могу Аз о Себе творити ничесоже.
Якоже слышу, сужду, и Суд Мой праведен есть,
яко не ищу Воли Моея, но Воли пославшаго Мя Отца.
------------------------------------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ЧЕТВЕРГ
Ин., 16 зач., V.24-30
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь. [Spoiler (click to open)]25 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав оживут. 26 Ибо как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе, 27 и дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. 28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия; 29 и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения. 30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен, ибо не ищу Моей воли, но воли Пославшего Меня Отца.
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
четверг 2 седмицы по Пасхе:
По возвращении освобождённых апостолов молитва общины о дерзновенном проповедании Спасителя и Его Евангелия в Иерусалиме:
"...даждь рабом Твоим со всяким дерзновением глаголати Слово Твое,
внегда руку Твою прострети Ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати Именем Святым Отрока Твоего Иисуса. 31 И помолившымся им, подвижеся место,идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа Свята
и глаголаху Слово Божие со дерзновением..." (Деян. 4. 29-31)
из Евангелия Христова:
у святого апостола Иоанна Богослова есть такие слова: "Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти." (1Иоан.3:14). вот и сегодня Церковь напоминает нам Слова Спасителя: "слушаяй Словесе Моего и веруяй Пославшему Мя имать Живот Вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в Живот. Не дивитеся (не удивляйтесь) сему: яко грядет час,в оньже вси сущии во гробех услышат Глас Сына Божия, 29 и изыдут сотворшии благая в воскрешение Живота, а сотворшии злая в воскрешение суда. " (Иоанн 5. 24, 28-29)
Вчера
ЧЕТВЕРГ
Деяния святых апостолов, 12 зачало,
IV.23-31
Во дни оны,отпущена бывша апостола приидоста ко своим и возвестиста,[Spoiler (click to open)]
елика к нима архиерее и старцы реша. 24
Они же слышавше единодушно воздвигоша глас к Богу и рекоша:
Владыко, Ты, Боже, сотворивый небо и землю и море и вся, яже в них, 25
Иже Духом Святым усты отца нашего Давида отрока Твоего рекл еси:
вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? 26
Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его. 27
Собрашася бо воистинну во граде сем на Святаго Отрока Твоего Иисуса,
Егоже помазал еси,
Ирод же и понтийский Пилат с языки и людьми израилевыми, 28
сотворити, елика рука Твоя и Совет Твой преднарече быти: 29
и ныне, Господи, призри на прещения их
и даждь рабом Твоим со всяким дерзновением глаголати Слово Твое, 30
внегда руку Твою прострети Ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати
Именем Святым Отрока Твоего Иисуса. 31
И помолившымся им, подвижеся место,
идеже бяху собрани,
и исполнишася вси Духа Свята
и глаголаху Слово Божие со дерзновением.
---------------------------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
Деяния святых апостолов, 12 зачало,
IV.23-31
В те дни, бывши отпущены, апостолы пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины. [Spoiler (click to open)]24 Они же, выслушавши, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, Сотворивший небо и землю, и море, и все, что в них! 25 Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: “что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное? (Пс. 2,1-2) 26 Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его”. 27 Ибо по истине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским, 28 чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой; 29 и ныне, Господи, воззри на угрозы их и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, 30 тогда как ты простираешь руку Твою на исцеление и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса. 31И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго и говорили слово Божие с дерзновением.
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ЧЕТВЕРГ
от Иоанна, 16 зачало,
V.24-30
Рече Господь ко пришедшим к Нему иудеем: аминь, аминь глаголю вам,
яко слушаяй Словесе Моего и веруяй Пославшему Мя имать Живот Вечный,[Spoiler (click to open)]
и на суд не приидет, но прейдет от смерти в Живот. 25
Аминь, аминь глаголю вам, яко грядет час, и ныне есть,
егда мертвии услышат Глас Сына Божия и услышавше оживут. 26
Якоже бо Отец имать Живот в Себе,
тако даде и Сынови Живот имети в Себе 27
и область даде Ему и Суд творити, яко Сын Человечь есть. 28
Не дивитеся сему: яко грядет час,
в оньже вси сущии во гробех услышат Глас Сына Божия, 29
и изыдут сотворшии благая в воскрешение Живота,
а сотворшии злая в воскрешение суда. 30
Не могу Аз о Себе творити ничесоже.
Якоже слышу, сужду, и Суд Мой праведен есть,
яко не ищу Воли Моея, но Воли пославшаго Мя Отца.
------------------------------------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ЧЕТВЕРГ
Ин., 16 зач., V.24-30
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь. [Spoiler (click to open)]25 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав оживут. 26 Ибо как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе, 27 и дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. 28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия; 29 и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения. 30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен, ибо не ищу Моей воли, но воли Пославшего Меня Отца.
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
четверг 2 седмицы по Пасхе:
По возвращении освобождённых апостолов молитва общины о дерзновенном проповедании Спасителя и Его Евангелия в Иерусалиме:
"...даждь рабом Твоим со всяким дерзновением глаголати Слово Твое,
внегда руку Твою прострети Ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати Именем Святым Отрока Твоего Иисуса. 31 И помолившымся им, подвижеся место,идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа Свята
и глаголаху Слово Божие со дерзновением..." (Деян. 4. 29-31)
из Евангелия Христова:
у святого апостола Иоанна Богослова есть такие слова: "Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти." (1Иоан.3:14). вот и сегодня Церковь напоминает нам Слова Спасителя: "слушаяй Словесе Моего и веруяй Пославшему Мя имать Живот Вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в Живот. Не дивитеся (не удивляйтесь) сему: яко грядет час,в оньже вси сущии во гробех услышат Глас Сына Божия, 29 и изыдут сотворшии благая в воскрешение Живота, а сотворшии злая в воскрешение суда. " (Иоанн 5. 24, 28-29)
Вчера