СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Бог же несть мертвых, но живых:вси бо Тому живи суть.
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
Во время оно, рече Петр к людям: Покайтеся и обратитеся,
да очиститеся от грех ваших, 20
[Spoiler (click to open)]
яко да приидут времена прохладна от лица Господня,
и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса, 21
Егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех,
яже глагола Бог усты всех Святых своих пророк от века. 22
Моисей убо ко отцем рече:
яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш
от братии вашея, яко мене:
того послушайте по всему, елика аще речет к вам: 23
будет же, всяка душа,
яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий. 24
И вси же пророцы от Самуила и иже по сих, елицы глаголаша,
такожде предвозвестиша дни сия. 25
Вы есте сынове пророк и Завета,
Егоже завеща Бог ко отцем вашым,
глаголя ко Аврааму:
и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26
Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса,
посла Его благословяща вас,
во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.
----------------------------------------
Перевод на русский язык:Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
В те дни Петр сказал к людям: покайтесь и обратитесь,[Spoiler (click to open)]чтобы загладились грехи ваши. 20 Да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, 21 Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. 22. Моисей сказал отцам: “Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня; слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам; 23 и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа”. (Втор. 18,15-18) 24 И все пророки от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. 25 Вы сыны пророков и завета, который завещал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: “и в семени твоем благословятся все племена земные”. 26Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.
""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
от Иоанна, 6 зачало, II.1-11
Во время оно, брак бысть в Кане Галилейстей: и бе Мати Иисусова ту. 2[Spoiler (click to open)]
Зван же бысть Иисус и ученицы Его на брак. 3
И недоставшу вину, глагола Мати Иисусова к Нему: вина не имут. 4
глагола ей Иисус: что (есть) мне и тебе, жено?
не у прииде час мой. 5
глагола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите. 6
Беху же ту водоноси каменни шесть,
лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам. 7
глагола им Иисус: наполните водоносы воды.
И наполниша их до верха. 8
И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови.
И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть:
слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10
и глагола ему:
всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее:
ты (же) соблюл еси доброе вино доселе. 11
Се сотвори начаток знамением Иисус в Кане Галилейстей
и яви славу Свою: и вероваша в Него ученицы Его.
----------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Ин., 6 зач., II.1-11
В то время был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там. 2. [Spoiler (click to open)]Был также зван Иисус и ученики Его на брак. 3. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. 4. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. 5 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. 6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или три меры. 7 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. 8. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 9 Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Слово Божие сегодня, в понедельник Второй седмицы по Пасхе::
святой апостол Петр объясняет смысл рождения, подвиг жизни и восресения Спасителя словами:
"Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших."
Из Евангелия Христова:
о жизни обычного человека читаем сегодня в отрывке от Иоанна, где Спаситель, по послушанию Матери, помогает на Брачном торжестве друзей семьи и, несмотря на то, что "не пришел час" Его, Он чудодействует для продолжения обычного челоческого счастья молодоженов. " Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему:всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его."
Христианство - учение об исправлении человечества. И начинается это исправление из Иерусалима. "Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших."
Сегодня Церковь предлагает нам проповедь святого апостола Петра к иерусалимлянам, призывая их к изменению образа жизни (к покаянию), так как они были свидетелями жизни обещенного Спасителя, о котором говорил Моисей и обещание о котором получил праотец их народа, Авраам (Деян. 3:22-23, 25). Апостол говорит: "Вам первым послал Его благословляя вас, отвращая каждого от злоб ваших."
Призыв к покаянию означал изменение жизни от прежнего к испонению Закона Господня. Таким людям, очищенным через изменение жизни от прежнего образа по правилам Закона Бога, было поручено нести в мир Слово Спасителя, среди которых были святые апостолы.
**************************************************************************
«ты (же) соблюл еси доброе вино доселе»
Исправление сыновей Авраама «Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших»
«глагола им Иисус: наполните водоносы воды. И наполниша их до верха. 8 И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови. И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10 и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе».
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
Во время оно, рече Петр к людям: Покайтеся и обратитеся, да очиститеся от грех ваших, 20 яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса, 21 Егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех Святых своих пророк от века. 22
Моисей убо ко отцем рече: яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея, яко мене: того послушайте по всему, елика аще речет к вам: 23 будет же, всяка душа, яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий. 24
И вси же пророцы от Самуила и иже по сих, елицы глаголаша, такожде предвозвестиша дни сия. 25
Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.
----------------------------------------
Перевод на русский язык:
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
В те дни Петр сказал к людям: покайтесь и обратитесь,чтобы загладились грехи ваши. 20 Да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, 21 Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. 22. Моисей сказал отцам: “Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня; слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам; 23 и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа”. (Втор. 18,15-18) 24 И все пророки от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. 25 Вы сыны пророков и завета, который завещал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: “и в семени твоем благословятся все племена земные”. 26 Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.
""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
от Иоанна, 6 зачало, II.1-11
Во время оно, брак бысть в Кане Галилейстей: и бе Мати Иисусова ту. 2 Зван же бысть Иисус и ученицы Его на брак. 3 И недоставшу вину, глагола Мати Иисусова к Нему: вина не имут. 4 глагола ей Иисус: что (есть) Мне и тебе, Жено?
не у прииде час мой. 5 глагола Мати Его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите. 6
Беху же ту водоноси каменни шесть, лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам. 7 глагола им Иисус: наполните водоносы воды. И наполниша их до верха. 8 И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови. И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10 и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе. 11
Се сотвори начаток знамением Иисус в Кане Галилейстей и яви славу Свою: и вероваша в Него ученицы Его.
----------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Ин., 6 зач., II.1-11
В то время был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.2. Был также зван Иисус и ученики Его на брак. 3. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. 4. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. 5 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. 6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или три меры. 7 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. 8. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 9 Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Начало Нового Завета.
Пророк Иеремия говорят о времени Нового Завета.
Его слова приводит святой апостол Павел в послании к Евреям: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет, 9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь. 10
Вот Завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу Законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом. 11
И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, 12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более…» (Евр.8:8-12).
Христианское учение - учение о жизни будущего исправленного человечества, о Новом Человеке.
И начинается это исправление из Иерусалима. «Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.»
Сегодня Церковь предлагает нам проповедь святого апостола Петра к жителям Иерусалима, призывая их к изменению образа жизни (к покаянию), так как они были свидетелями жизни обещанного Спасителя, о котором говорил Моисей и о котором получил обещание праотец Авраам (Деян. 3:22-23, 25).
Апостол говорит: «Вам первым послал Его, благословляя вас, отвращая каждого от злоб ваших.»
Призыв к покаянию означал призыв к изменению жизни от прежнего мiрского образа жизни к исполнению Закона Господня. Таким людям, очищенным покаянием через изменение жизни по правилам Закона Бога, было поручено нести в мир Слово Спасителя, среди которых были святые апостолы.
Слово Божие сегодня,
в понедельник Второй седмицы по Пасхе.
святой апостол Петр объясняет смысл рождения, подвиг жизни и восресения Спасителя словами:
"Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших."
Из Евангелия Христова:
о жизни обычного человека читаем сегодня в отрывке от Иоанна, где Спаситель, по послушанию Матери, помогает на Брачном торжестве друзей семьи и, несмотря на то, что «не пришел час» Его, Он чудодействует для продолжения обычного человеческого счастья молодоженов.
«Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему:всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.»
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
Во время оно, рече Петр к людям: Покайтеся и обратитеся,
да очиститеся от грех ваших, 20
[Spoiler (click to open)]
яко да приидут времена прохладна от лица Господня,
и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса, 21
Егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех,
яже глагола Бог усты всех Святых своих пророк от века. 22
Моисей убо ко отцем рече:
яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш
от братии вашея, яко мене:
того послушайте по всему, елика аще речет к вам: 23
будет же, всяка душа,
яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий. 24
И вси же пророцы от Самуила и иже по сих, елицы глаголаша,
такожде предвозвестиша дни сия. 25
Вы есте сынове пророк и Завета,
Егоже завеща Бог ко отцем вашым,
глаголя ко Аврааму:
и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26
Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса,
посла Его благословяща вас,
во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.
----------------------------------------
Перевод на русский язык:Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
В те дни Петр сказал к людям: покайтесь и обратитесь,[Spoiler (click to open)]чтобы загладились грехи ваши. 20 Да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, 21 Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. 22. Моисей сказал отцам: “Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня; слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам; 23 и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа”. (Втор. 18,15-18) 24 И все пророки от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. 25 Вы сыны пророков и завета, который завещал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: “и в семени твоем благословятся все племена земные”. 26Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.
""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
от Иоанна, 6 зачало, II.1-11
Во время оно, брак бысть в Кане Галилейстей: и бе Мати Иисусова ту. 2[Spoiler (click to open)]
Зван же бысть Иисус и ученицы Его на брак. 3
И недоставшу вину, глагола Мати Иисусова к Нему: вина не имут. 4
глагола ей Иисус: что (есть) мне и тебе, жено?
не у прииде час мой. 5
глагола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите. 6
Беху же ту водоноси каменни шесть,
лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам. 7
глагола им Иисус: наполните водоносы воды.
И наполниша их до верха. 8
И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови.
И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть:
слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10
и глагола ему:
всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее:
ты (же) соблюл еси доброе вино доселе. 11
Се сотвори начаток знамением Иисус в Кане Галилейстей
и яви славу Свою: и вероваша в Него ученицы Его.
----------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Ин., 6 зач., II.1-11
В то время был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там. 2. [Spoiler (click to open)]Был также зван Иисус и ученики Его на брак. 3. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. 4. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. 5 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. 6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или три меры. 7 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. 8. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 9 Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Слово Божие сегодня, в понедельник Второй седмицы по Пасхе::
святой апостол Петр объясняет смысл рождения, подвиг жизни и восресения Спасителя словами:
"Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших."
Из Евангелия Христова:
о жизни обычного человека читаем сегодня в отрывке от Иоанна, где Спаситель, по послушанию Матери, помогает на Брачном торжестве друзей семьи и, несмотря на то, что "не пришел час" Его, Он чудодействует для продолжения обычного челоческого счастья молодоженов. " Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему:всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его."
Христианство - учение об исправлении человечества. И начинается это исправление из Иерусалима. "Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших."
Сегодня Церковь предлагает нам проповедь святого апостола Петра к иерусалимлянам, призывая их к изменению образа жизни (к покаянию), так как они были свидетелями жизни обещенного Спасителя, о котором говорил Моисей и обещание о котором получил праотец их народа, Авраам (Деян. 3:22-23, 25). Апостол говорит: "Вам первым послал Его благословляя вас, отвращая каждого от злоб ваших."
Призыв к покаянию означал изменение жизни от прежнего к испонению Закона Господня. Таким людям, очищенным через изменение жизни от прежнего образа по правилам Закона Бога, было поручено нести в мир Слово Спасителя, среди которых были святые апостолы.
**************************************************************************
«ты (же) соблюл еси доброе вино доселе»
Исправление сыновей Авраама «Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших»
«глагола им Иисус: наполните водоносы воды. И наполниша их до верха. 8 И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови. И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10 и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе».
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
Во время оно, рече Петр к людям: Покайтеся и обратитеся, да очиститеся от грех ваших, 20 яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса, 21 Егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех Святых своих пророк от века. 22
Моисей убо ко отцем рече: яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея, яко мене: того послушайте по всему, елика аще речет к вам: 23 будет же, всяка душа, яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий. 24
И вси же пророцы от Самуила и иже по сих, елицы глаголаша, такожде предвозвестиша дни сия. 25
Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.
----------------------------------------
Перевод на русский язык:
Деяния святых апостолов,
9 зачало, III.19-26
В те дни Петр сказал к людям: покайтесь и обратитесь,чтобы загладились грехи ваши. 20 Да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, 21 Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. 22. Моисей сказал отцам: “Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня; слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам; 23 и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа”. (Втор. 18,15-18) 24 И все пророки от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. 25 Вы сыны пророков и завета, который завещал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: “и в семени твоем благословятся все племена земные”. 26 Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.
""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
от Иоанна, 6 зачало, II.1-11
Во время оно, брак бысть в Кане Галилейстей: и бе Мати Иисусова ту. 2 Зван же бысть Иисус и ученицы Его на брак. 3 И недоставшу вину, глагола Мати Иисусова к Нему: вина не имут. 4 глагола ей Иисус: что (есть) Мне и тебе, Жено?
не у прииде час мой. 5 глагола Мати Его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите. 6
Беху же ту водоноси каменни шесть, лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам. 7 глагола им Иисус: наполните водоносы воды. И наполниша их до верха. 8 И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови. И принесоша. 9
Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин 10 и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе. 11
Се сотвори начаток знамением Иисус в Кане Галилейстей и яви славу Свою: и вероваша в Него ученицы Его.
----------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПАСХЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Ин., 6 зач., II.1-11
В то время был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.2. Был также зван Иисус и ученики Его на брак. 3. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. 4. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. 5 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. 6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или три меры. 7 Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. 8. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 9 Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Начало Нового Завета.
Пророк Иеремия говорят о времени Нового Завета.
Его слова приводит святой апостол Павел в послании к Евреям: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет, 9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь. 10
Вот Завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу Законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом. 11
И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, 12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более…» (Евр.8:8-12).
Христианское учение - учение о жизни будущего исправленного человечества, о Новом Человеке.
И начинается это исправление из Иерусалима. «Вы есте сынове пророк и Завета, Егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко Аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная. 26 Вам первее Бог, воздвигий Отрока Своего Иисуса, посла Его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.»
Сегодня Церковь предлагает нам проповедь святого апостола Петра к жителям Иерусалима, призывая их к изменению образа жизни (к покаянию), так как они были свидетелями жизни обещанного Спасителя, о котором говорил Моисей и о котором получил обещание праотец Авраам (Деян. 3:22-23, 25).
Апостол говорит: «Вам первым послал Его, благословляя вас, отвращая каждого от злоб ваших.»
Призыв к покаянию означал призыв к изменению жизни от прежнего мiрского образа жизни к исполнению Закона Господня. Таким людям, очищенным покаянием через изменение жизни по правилам Закона Бога, было поручено нести в мир Слово Спасителя, среди которых были святые апостолы.
Слово Божие сегодня,
в понедельник Второй седмицы по Пасхе.
святой апостол Петр объясняет смысл рождения, подвиг жизни и восресения Спасителя словами:
"Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших."
Из Евангелия Христова:
о жизни обычного человека читаем сегодня в отрывке от Иоанна, где Спаситель, по послушанию Матери, помогает на Брачном торжестве друзей семьи и, несмотря на то, что «не пришел час» Его, Он чудодействует для продолжения обычного человеческого счастья молодоженов.
«Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином (а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду), тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему:всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 11
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.»