СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
1 Тимофею, 287 зачало,
V, 22 - VI, 11
Чадо Тимофее, руки скоро не возлагай ни на когоже,
ниже приобщайся чужым грехом:
себе чиста соблюдай. 23
[читать]Ктому не пий воды, но мало вина приемли,
стомаха ради твоего и частых твоих недугов. 24
Неких (же) человек греси предъявлени суть,
предваряюще на суд:
неким же и последствуют. 25
Такожде и добрая дела предъявлена суть:
и сущая инако,
утаитися не могут. 1
Елицы суть под игом раби,
своих господий всякия чести да сподобляют,
да Имя Божие не хулится и учение. 2
Имущии же верных господий да не нерадят о них,
понеже братия суть:
но паче да работают,
зане верни суть и возлюблени,
иже Благодать восприемлющии.
Сия учи и моли. 3
Аще ли кто инако учит
и не приступает к здравым словесем Господа нашего Иисуса Христа
и Учению,еже по благоверию,4 разгордеся, ничтоже ведый,
но недугуяй о стязаниих и словопрениих,
от нихже бывает зависть, рвение, хулы,
непщевания лукава, 5 беседы злыя
растленных человеков умом и лишенных Истины,
непщующих приобретение быти благочестие.
Отступай от таковых. 6
Есть же снискание велие
благочестие с довольством. 7
Ничтоже бо внесохом в мир сей:
яве, яко ниже изнести что можем. 8
Имеюще же пищу и одеяние,
сими доволни будем. 9
А хотящии богатитися
впадают в напасти и сеть,
и в похоти многи несмысленны и вреждающыя,
яже погружают человеки во всегубителство и погибель: 10
Корень бо всем злым сребролюбие есть,
егоже нецыи желающе
заблудиша от веры,
и себе пригвоздиша болезнем многим. 11
Ты же, о, человече Божий, сих бегай.
------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
1 Тим., 287 зач., V, 22 - VI, 11
Сын мой Тимофей, рук ни на кого не возлагай поспешно и не делайся участником в чужих грехах; храни себя чистым. [Spoiler (click to open)]23 Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. 24 Грехи некоторых людей явны, и прямо ведут к осуждению, а некоторых открываются впоследствии. 25 Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут. 6.1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение. 2 Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещавай. 3 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких. 6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. 7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынесть из него. 8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 9 А желающие обогащаться впадают в искушение, и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; 10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. 11Ты же, человек Божий, убегай сего.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
от Луки, 90 зачало, XVIII, 15-17, 26-30
Во время оно, приношаху же ко Иисусу и младенцы,
да их коснется:
видевше же ученицы запретиша им.16
Иисус же призвав их, глагола:
оставите детей приходити ко Мне и не браните им:
[Spoiler (click to open)]
таковых бо есть Царствие Божие: 17
Аминь бо глаголю вам:
иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча,
не имать внити в не. 26
Реша же слышавшии:
то кто может спасен быти? 27
Он же рече: невозможная у человек
возможна суть у Бога. 28
Рече же Петр:
се, мы оставихом вся
и по Тебе идохом. 29
Он же рече им:
аминь глаголю вам,
яко никтоже есть,
иже оставит дом, или родители,
или братию, или сестры,
или жену, или чада,
Царствия ради Божия, 30
Иже не приимет множицею во время сие,
и в век грядущий живот вечный.
--------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Лк., 90 зач., XVIII, 15-17, 26-30
В то время приносили к Иисусу и младенцев, [Spoiler (click to open)]чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им. 16 Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие; 17 истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. 26 Слышавшие сие сказали: кто может спастись? 27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу. 28 Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою. 29 Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, 30 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
Об духовном единении душ христиан со Спасителем
Святой апостол Павел пишет к коринфянам: "О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне. Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, [уклонившись] от простоты во Христе.
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, - то вы были бы очень снисходительны [к тому]." (2Кор.11:1-4)
И к Колоссянам:
"Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, [так] и ходите в Нем, будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти." (Кол.2:6-10)
из чтений среды 27 - ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"не делайся участником в чужих грехах; храни себя чистым...
...Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких. 6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным..."
(1 Тимофею 5, 22; 6,3-5)
Из Евангелия Христова:
"приношаху ко Иисусу младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им. 16
Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко мне и не браните им:
таковых бо есть Царствие Божие: 17
аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в Не..."
(От Луки 18, 15-17)
В среду этой же седмицы нам было представлено общество людей, сохраняющих традиции и опыт предыдущих поколений. Целью, которых было земное благополучное.
Господь и Спаситель наш учил своих учеников пребыванию в Благодати Божией, Которая является свидетельством Царствия Божия на земле (Мар.9:1). Строя среди Своих учеников духовную общность, в Которой может жить и действовать Благодать Божия, Он говорил: "на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей" (Матф.16:18), то есть на твёрдом основании исповедания Иисуса Христа "пришедшего во плоти" (1 Иоан.4:2-3;2 Иоан.1:7).
Сегодня, в четверг, 27 семицы по Пятидесятнице, мы читаем наставление апостола Павла Тимофею: "Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких." . Поэтому сегодня и напоминает нам Церковь о детях и о хранении детской душой природных свойствах человеческой души, как то - бескорыстие, честность, дружеское участие в детском сообществе. О них сказал Спаситель: "таковых есть Царствие Божие; 17 истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.". Апостол же пишет: " Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. 7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынесть из него. 8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 9 А желающие обогащаться впадают в искушение, и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; 10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. 11Ты же, человек Божий, убегай сего."
СРЕДА
1 Тимофею, 287 зачало,
V, 22 - VI, 11
Чадо Тимофее, руки скоро не возлагай ни на когоже,
ниже приобщайся чужым грехом:
себе чиста соблюдай. 23
[читать]Ктому не пий воды, но мало вина приемли,
стомаха ради твоего и частых твоих недугов. 24
Неких (же) человек греси предъявлени суть,
предваряюще на суд:
неким же и последствуют. 25
Такожде и добрая дела предъявлена суть:
и сущая инако,
утаитися не могут. 1
Елицы суть под игом раби,
своих господий всякия чести да сподобляют,
да Имя Божие не хулится и учение. 2
Имущии же верных господий да не нерадят о них,
понеже братия суть:
но паче да работают,
зане верни суть и возлюблени,
иже Благодать восприемлющии.
Сия учи и моли. 3
Аще ли кто инако учит
и не приступает к здравым словесем Господа нашего Иисуса Христа
и Учению,еже по благоверию,4 разгордеся, ничтоже ведый,
но недугуяй о стязаниих и словопрениих,
от нихже бывает зависть, рвение, хулы,
непщевания лукава, 5 беседы злыя
растленных человеков умом и лишенных Истины,
непщующих приобретение быти благочестие.
Отступай от таковых. 6
Есть же снискание велие
благочестие с довольством. 7
Ничтоже бо внесохом в мир сей:
яве, яко ниже изнести что можем. 8
Имеюще же пищу и одеяние,
сими доволни будем. 9
А хотящии богатитися
впадают в напасти и сеть,
и в похоти многи несмысленны и вреждающыя,
яже погружают человеки во всегубителство и погибель: 10
Корень бо всем злым сребролюбие есть,
егоже нецыи желающе
заблудиша от веры,
и себе пригвоздиша болезнем многим. 11
Ты же, о, человече Божий, сих бегай.
------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
1 Тим., 287 зач., V, 22 - VI, 11
Сын мой Тимофей, рук ни на кого не возлагай поспешно и не делайся участником в чужих грехах; храни себя чистым. [Spoiler (click to open)]23 Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. 24 Грехи некоторых людей явны, и прямо ведут к осуждению, а некоторых открываются впоследствии. 25 Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут. 6.1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение. 2 Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещавай. 3 Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких. 6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. 7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынесть из него. 8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 9 А желающие обогащаться впадают в искушение, и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; 10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. 11Ты же, человек Божий, убегай сего.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
от Луки, 90 зачало, XVIII, 15-17, 26-30
Во время оно, приношаху же ко Иисусу и младенцы,
да их коснется:
видевше же ученицы запретиша им.16
Иисус же призвав их, глагола:
оставите детей приходити ко Мне и не браните им:
[Spoiler (click to open)]
таковых бо есть Царствие Божие: 17
Аминь бо глаголю вам:
иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча,
не имать внити в не. 26
Реша же слышавшии:
то кто может спасен быти? 27
Он же рече: невозможная у человек
возможна суть у Бога. 28
Рече же Петр:
се, мы оставихом вся
и по Тебе идохом. 29
Он же рече им:
аминь глаголю вам,
яко никтоже есть,
иже оставит дом, или родители,
или братию, или сестры,
или жену, или чада,
Царствия ради Божия, 30
Иже не приимет множицею во время сие,
и в век грядущий живот вечный.
--------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 27-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Лк., 90 зач., XVIII, 15-17, 26-30
В то время приносили к Иисусу и младенцев, [Spoiler (click to open)]чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им. 16 Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие; 17 истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. 26 Слышавшие сие сказали: кто может спастись? 27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу. 28 Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою. 29 Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, 30 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
Об духовном единении душ христиан со Спасителем
Святой апостол Павел пишет к коринфянам: "О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне. Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, [уклонившись] от простоты во Христе.
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, - то вы были бы очень снисходительны [к тому]." (2Кор.11:1-4)
И к Колоссянам:
"Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, [так] и ходите в Нем, будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти." (Кол.2:6-10)
из чтений среды 27 - ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"не делайся участником в чужих грехах; храни себя чистым...
...Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких. 6 Великое приобретение - быть благочестивым и довольным..."
(1 Тимофею 5, 22; 6,3-5)
Из Евангелия Христова:
"приношаху ко Иисусу младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им. 16
Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко мне и не браните им:
таковых бо есть Царствие Божие: 17
аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в Не..."
(От Луки 18, 15-17)
В среду этой же седмицы нам было представлено общество людей, сохраняющих традиции и опыт предыдущих поколений. Целью, которых было земное благополучное.
Господь и Спаситель наш учил своих учеников пребыванию в Благодати Божией, Которая является свидетельством Царствия Божия на земле (Мар.9:1). Строя среди Своих учеников духовную общность, в Которой может жить и действовать Благодать Божия, Он говорил: "на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей" (Матф.16:18), то есть на твёрдом основании исповедания Иисуса Христа "пришедшего во плоти" (1 Иоан.4:2-3;2 Иоан.1:7).
Сегодня, в четверг, 27 семицы по Пятидесятнице, мы читаем наставление апостола Павла Тимофею: "Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 4 тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходит зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 5 пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких." . Поэтому сегодня и напоминает нам Церковь о детях и о хранении детской душой природных свойствах человеческой души, как то - бескорыстие, честность, дружеское участие в детском сообществе. О них сказал Спаситель: "таковых есть Царствие Божие; 17 истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.". Апостол же пишет: " Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. 7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынесть из него. 8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 9 А желающие обогащаться впадают в искушение, и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; 10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. 11Ты же, человек Божий, убегай сего."