СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
1 Солунянам, 268 зачало,
III, 9-13
Братие, кое благодарение Богу можем воздати о вас,
о всякой радости,
еюже радуемся вас ради пред Богом нашим, 10
[Spoiler (click to open)]Нощь и день преизлиха молящеся видети лице ваше
и совершити лишение веры вашея? 11
Сам же Бог и Отец наш
и Господь наш Иисус Христос
да исправит путь наш к вам. 12
Вас же Господь да умножит
и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем,
якоже и мы к вам, 13
во еже утвердити сердца ваша
непорочна в святыни
пред Богом и Отцем нашим,
в пришествие Господа нашего Иисуса Христа
со всеми святыми его. Аминь.
------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
1 Фес., 268 зач., III, 9-13
3.9 Братия, какую благодарность можем мы воздать Богу за вас,[Spoiler (click to open)]за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим, 10 ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей? 11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам. 12 А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг ко другу и ко всем, какою мы исполнены к вам, 13 чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
от Луки, 60 зачало, XI, 34-41
Рече Господь: светилник телу есть око:
егда убо око твое просто будет,
все тело твое светло будет:
егда же лукаво будет, и тело твое темно: 35
[Spoiler (click to open)]
блюди убо, еда свет, иже в тебе, тма есть. 36
Аще бо тело твое все светло,
не имый некия части темны,
будет светло все,
якоже егда светилник блистанием просвещает тя. 37
Егда же глаголаше,
моляше его фарисей некий, да обедует у него:
вшед же возлеже.38
Фарисей же видев дивися,
яко не прежде крестися прежде обеда. 39
Рече же Господь к нему:
ныне вы, фарисее,
внешняя сткляницы и блюда очищаете,
внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства. 40
Безумнии, не Иже ли Сотвори внешнее,
и внутреннее Сотворил есть? 41
Обаче от сущих дадите милостыню:
и се, вся чиста вам будут.
------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
Лк., 60 зач., XI, 34-41
11.34 Сказал Господь: светильник тела есть око;[Spoiler (click to open)]итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если око будет худо, то и тело твое будет темно. 35 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? 36 Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильник освещал тебя сиянием. 37 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать; Он пришел и возлег. 38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. 39 Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства. 40 Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть: тогда все будет у вас чисто.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений вторника 24-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
" ...Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем..."
(1 Фессалоникийцам 3. 12)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь: "Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть: тогда все будет у вас чисто"
(от Луки 11. 41)
.........................................................................................................................................................................
"Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть" или по-славянски: "от сущих дадите милостыню".
Что же есть у человека "своё"? Всё, что есть у каждого, то либо получено в наследство, или получено через приобретение чужого.
Своё только то, что находится в самом человеке, внутреннее же содержание человека зависит от собственной его воли и его духа, то есть жизни души, человека. Поэтому истинная милостыня благословляется Богом и приносит пользу человека та, которая рождена внутренним духовным миром человека.
"Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? " - спрашивает Господь.
Священные Писания учат человека тому, чтобы он среди всего объёма окружаюющей его информации научился пользоваться и исполнять самое главное в жизни. Для этого он должен найти всего себя, то есть владеть не только внешними требованиями предлагаемыми ему от правил общественной жизни,но и целиком владеть духовной составляющей его организма. Человек должен гармонично синтезировать весь свой духовно-душевно- материальный организм, чтобы его действия в мире приносили ему и ближним его радость Бытия.
Такими видит святой апостол Павел общину церкви фессалоникской. Он пишет : "какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим"
сущий - действительный, настоящий, истинный http://www.slavdict.narod.ru/0693.gif
Лукавый - злой, коварный, завистливый http://www.slavdict.narod.ru/0288.gif
ВТОРНИК
1 Солунянам, 268 зачало,
III, 9-13
Братие, кое благодарение Богу можем воздати о вас,
о всякой радости,
еюже радуемся вас ради пред Богом нашим, 10
[Spoiler (click to open)]Нощь и день преизлиха молящеся видети лице ваше
и совершити лишение веры вашея? 11
Сам же Бог и Отец наш
и Господь наш Иисус Христос
да исправит путь наш к вам. 12
Вас же Господь да умножит
и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем,
якоже и мы к вам, 13
во еже утвердити сердца ваша
непорочна в святыни
пред Богом и Отцем нашим,
в пришествие Господа нашего Иисуса Христа
со всеми святыми его. Аминь.
------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
1 Фес., 268 зач., III, 9-13
3.9 Братия, какую благодарность можем мы воздать Богу за вас,[Spoiler (click to open)]за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим, 10 ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей? 11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам. 12 А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг ко другу и ко всем, какою мы исполнены к вам, 13 чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
от Луки, 60 зачало, XI, 34-41
Рече Господь: светилник телу есть око:
егда убо око твое просто будет,
все тело твое светло будет:
егда же лукаво будет, и тело твое темно: 35
[Spoiler (click to open)]
блюди убо, еда свет, иже в тебе, тма есть. 36
Аще бо тело твое все светло,
не имый некия части темны,
будет светло все,
якоже егда светилник блистанием просвещает тя. 37
Егда же глаголаше,
моляше его фарисей некий, да обедует у него:
вшед же возлеже.38
Фарисей же видев дивися,
яко не прежде крестися прежде обеда. 39
Рече же Господь к нему:
ныне вы, фарисее,
внешняя сткляницы и блюда очищаете,
внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства. 40
Безумнии, не Иже ли Сотвори внешнее,
и внутреннее Сотворил есть? 41
Обаче от сущих дадите милостыню:
и се, вся чиста вам будут.
------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 24-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
Лк., 60 зач., XI, 34-41
11.34 Сказал Господь: светильник тела есть око;[Spoiler (click to open)]итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если око будет худо, то и тело твое будет темно. 35 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? 36 Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильник освещал тебя сиянием. 37 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать; Он пришел и возлег. 38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. 39 Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства. 40 Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть: тогда все будет у вас чисто.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений вторника 24-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
" ...Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем..."
(1 Фессалоникийцам 3. 12)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь: "Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть: тогда все будет у вас чисто"
(от Луки 11. 41)
.........................................................................................................................................................................
"Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть" или по-славянски: "от сущих дадите милостыню".
Что же есть у человека "своё"? Всё, что есть у каждого, то либо получено в наследство, или получено через приобретение чужого.
Своё только то, что находится в самом человеке, внутреннее же содержание человека зависит от собственной его воли и его духа, то есть жизни души, человека. Поэтому истинная милостыня благословляется Богом и приносит пользу человека та, которая рождена внутренним духовным миром человека.
"Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? " - спрашивает Господь.
Священные Писания учат человека тому, чтобы он среди всего объёма окружаюющей его информации научился пользоваться и исполнять самое главное в жизни. Для этого он должен найти всего себя, то есть владеть не только внешними требованиями предлагаемыми ему от правил общественной жизни,но и целиком владеть духовной составляющей его организма. Человек должен гармонично синтезировать весь свой духовно-душевно- материальный организм, чтобы его действия в мире приносили ему и ближним его радость Бытия.
Такими видит святой апостол Павел общину церкви фессалоникской. Он пишет : "какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим"
сущий - действительный, настоящий, истинный http://www.slavdict.narod.ru/0693.gif
Лукавый - злой, коварный, завистливый http://www.slavdict.narod.ru/0288.gif
