1-я седмица Великого поста, Вторник
1-я седмица Великого поста
Вторник
На 6-м часе:
Тропарь пророчества, глас 1: Я́ко прише́ льцы есмы́ на земли́ , я́ коже вси отцы́ на́ ши, / кра́ ткое живота́ на́ шего безгре́ шно сохрани́ , Спа́ се наш, / и поми́ луй нас, я́ ко Человеколю́бец. Сла́ ва, и ны́ не: и повторяем тойжде.
Прокимен, псалом 5, глас 4:
Вонми́ гла́су моле́ния моего́ , / Царю́ мой и Бо́же мой.
Стих: Глаго́лы моя́ внуши́ Го́споди, разуме́й зва́ние мое́ .
Исаия I, 19-II, 3.
Тако глаголет Господь:
аще хощете и послушаете Мене, благая земли снесте: 20
аще же не хощете, ниже послушаете мене, мечь вы пояст:
уста бо Господня глаголаша сия. 21
Како бысть блудница град верный Сион полн суда?
в немже правда почиваше, ныне же (в нем) убийцы. 22
Сребро ваше неискушено, корчемницы твои мешают вино с водою. 23
Князи твои не покаряются, общницы татем, любяще дары, гоняще воздаяние, сирым не судящии и суду вдовиц не внимающии. 24
Сего ради тако глаголет Владыка Господь Саваоф:
горе крепким во Израили: не престанет бо ярость Моя на противныя, и суд врагом Моим сотворю: 25
и наведу руку Мою на тя,
и разжегу в чистоту, непокаряющихся же погублю, и отиму всех беззаконных от тебе, и всех гордых смирю. 26
И приставлю судии твоя якоже прежде, и советники твоя яко от начала:
и по сих
наречешися град правды, мати градовом, верный Сион. 27
С судом бо спасется пленение его и с милостынею. 28
И сокрушатся беззаконнии и грешницы вкупе, и оставившии Господа скончаются: 29
занеже постыдятся о идолех своих, ихже сами восхотеша, и посрамятся о садех своих, ихже возжелеша. 30
Будут бо яко теревинф отметнувый листвия (своя), и яко вертоград не имый воды. 31
И будет крепость их яко стебль изгребия, и делания их яко искры огненныя, и сожгутся беззаконницы и грешницы вкупе, и не будет угашаяй. 1
Слово бывшее от Господа ко Исаии сыну Амосову о Иудеи и о Иерусалиме. 2
Яко будет в последния дни явлена гора Господня,
и дом Божий на версе гор,
и возвысится превыше холмов: и приидут к ней вси языцы. 3
И пойдут языцы мнози и рекут:
приидите, и взыдем на гору Господню и в дом Бога Иаковля,
и возвестит нам путь Свой, и пойдем по нему.
Прокимен, псалом 6, глас 4:
Го́споди, да не я́ростию Твое́ю / обличи́ши мене́ .
Стих: Поми́луй мя, Го́споди, я́ко не́мощен есмь
1-я седмица Великого поста
Вторник
На 6-м часе: (Ис.2:1-3) (Ис.1:19-31)
Так говорит Господь: 19 Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли; 20 если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят. 21 Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы. 22 Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою; 23 князья твои - законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них. 24 Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим! 25 И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое; 26 и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: "город правды, столица верная". 27 Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его - правдою; 28 всем же отступникам и грешникам - погибель, и оставившие Господа истребятся. 29 Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе; 30 ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды. 31 И сильный будет отрепьем, и дело его - искрою; и будут гореть вместе, - и никто не потушит. (Ис.1:19-31).
1 Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме. 2 И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы. 3 И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его (Ис.2:1-3)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
Проки́мен, глас шесты́й:
Го́споди, Бо́же мой, на Тя упова́х, спаси́ мя.
стих: От всех гоня́щих мя изба́ви мя
Быт. I, 14-24.
Рече Бог: да будут светила на тверди небесней,
освещати землю и разлучати между днем и между нощию:
и да будут в знамения и во времена,
и во дни и в лета, 15
и да будут в просвещение на тверди небесней,
яко светити по земли. И бысть тако. 16
И сотвори Бог два светила великая:
светило великое в начала дне,
и светило меншее в начала нощи, и звезды: 17
и положи я Бог на тверди небесней,
яко светити на землю, 18
и владети днем и нощию,
и разлучати между светом и между тмою.
И виде Бог, яко добро. 19
И бысть вечер, и бысть утро, день четвертый. 20
И рече Бог:
да изведут воды гады душ живых,
и птицы летающыя по земли, по тверди небесней.
И бысть тако. 21
И сотвори Бог киты великия,
и всяку душу животных гадов,
яже изведоша воды по родом их,
и всяку птицу пернату по роду.
И виде Бог, яко добра. 22
И благослови я Бог, глаголя:
раститеся и множитеся,
и наполните воды, яже в морях,
и птицы да умножатся на земли. 23
И бысть вечер, и бысть утро, день пятый.
Проки́мен, глас пя́тый:
Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́.
стих: Я́ко взя́тся великоле́пие Твое́ превы́ше небе́с.
--------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Первая седмица, Вторник
На вечерне:
Быт. I, 14-23.
14 Сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; 15 и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так. 16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды; 17 и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, 18 и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. 19 И был вечер, и было утро: день четвёртый. 20 И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.] 21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. 22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле. 23 И был вечер, и было утро: день пятый.
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
книга Притчи
I, 20-33.
Премудрость во исходех поется, в стогнах же дерзновение водит, 21
на краех же стен проповедуется,
у врат же сильных приседит,
во вратех же града дерзающи глаголет: 22
елико убо время незлобивии держатся правды,
не постыдятся:
безумнии же досады суще желателие,
нечестивии бывше, возненавидеша чувство 23
и повинни быша обличением.
Се, предложу вам Моего дыхания речение,
научу же вас Моему Словеси. 24
Понеже звах, и не послушасте,
и простирах словеса,
и не внимасте, 25
но отметасте моя советы
и моим обличением не внимасте: 26
Убо и Аз вашей погибели посмеюся,
порадуюся же, егда приидет вам пагуба, 27
и егда приидет на вы внезапу мятеж,
низвращение же подобно бури приидет,
или егда приидет вам печаль и градоразорение,
или егда найдет на вы пагуба. 28
Будет бо егда призовете Мя,
Аз же не послушаю вас:
взыщут Мене злии и не обрящут. 29
Возненавидеша бо Премудрость,
Словесе же Господня не прияша: 30
ниже хотеша внимати Моим Советом,
ругахуся же Моим Обличением. 31
Темже снедят своих путий плоды
и своего нечестия насытятся: 32
ибо, зане обидеша младенцев, убиени будут,
и истязание нечестивыя погубит. 33
Мене же слушаяй вселится на уповании
и почиет без страха от всякаго зла.
----------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
Притч. I, 20-33.
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,
21 в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою: 22 "доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание? 23 Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои. 24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; 25 и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли. 26 За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас; 27 когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота. 28 Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня. 29 За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня, 30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; 31 за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их. 32 Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их, 33
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла.
Вторник
На 6-м часе:
Тропарь пророчества, глас 1: Я́ко прише́ льцы есмы́ на земли́ , я́ коже вси отцы́ на́ ши, / кра́ ткое живота́ на́ шего безгре́ шно сохрани́ , Спа́ се наш, / и поми́ луй нас, я́ ко Человеколю́бец. Сла́ ва, и ны́ не: и повторяем тойжде.
Прокимен, псалом 5, глас 4:
Вонми́ гла́су моле́ния моего́ , / Царю́ мой и Бо́же мой.
Стих: Глаго́лы моя́ внуши́ Го́споди, разуме́й зва́ние мое́ .
Исаия I, 19-II, 3.
Тако глаголет Господь:
аще хощете и послушаете Мене, благая земли снесте: 20
аще же не хощете, ниже послушаете мене, мечь вы пояст:
уста бо Господня глаголаша сия. 21
Како бысть блудница град верный Сион полн суда?
в немже правда почиваше, ныне же (в нем) убийцы. 22
Сребро ваше неискушено, корчемницы твои мешают вино с водою. 23
Князи твои не покаряются, общницы татем, любяще дары, гоняще воздаяние, сирым не судящии и суду вдовиц не внимающии. 24
Сего ради тако глаголет Владыка Господь Саваоф:
горе крепким во Израили: не престанет бо ярость Моя на противныя, и суд врагом Моим сотворю: 25
и наведу руку Мою на тя,
и разжегу в чистоту, непокаряющихся же погублю, и отиму всех беззаконных от тебе, и всех гордых смирю. 26
И приставлю судии твоя якоже прежде, и советники твоя яко от начала:
и по сих
наречешися град правды, мати градовом, верный Сион. 27
С судом бо спасется пленение его и с милостынею. 28
И сокрушатся беззаконнии и грешницы вкупе, и оставившии Господа скончаются: 29
занеже постыдятся о идолех своих, ихже сами восхотеша, и посрамятся о садех своих, ихже возжелеша. 30
Будут бо яко теревинф отметнувый листвия (своя), и яко вертоград не имый воды. 31
И будет крепость их яко стебль изгребия, и делания их яко искры огненныя, и сожгутся беззаконницы и грешницы вкупе, и не будет угашаяй. 1
Слово бывшее от Господа ко Исаии сыну Амосову о Иудеи и о Иерусалиме. 2
Яко будет в последния дни явлена гора Господня,
и дом Божий на версе гор,
и возвысится превыше холмов: и приидут к ней вси языцы. 3
И пойдут языцы мнози и рекут:
приидите, и взыдем на гору Господню и в дом Бога Иаковля,
и возвестит нам путь Свой, и пойдем по нему.
Прокимен, псалом 6, глас 4:
Го́споди, да не я́ростию Твое́ю / обличи́ши мене́ .
Стих: Поми́луй мя, Го́споди, я́ко не́мощен есмь
1-я седмица Великого поста
Вторник
На 6-м часе: (Ис.2:1-3) (Ис.1:19-31)
Так говорит Господь: 19 Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли; 20 если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят. 21 Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы. 22 Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою; 23 князья твои - законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них. 24 Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим! 25 И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое; 26 и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: "город правды, столица верная". 27 Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его - правдою; 28 всем же отступникам и грешникам - погибель, и оставившие Господа истребятся. 29 Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе; 30 ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды. 31 И сильный будет отрепьем, и дело его - искрою; и будут гореть вместе, - и никто не потушит. (Ис.1:19-31).
1 Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме. 2 И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы. 3 И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его (Ис.2:1-3)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
Проки́мен, глас шесты́й:
Го́споди, Бо́же мой, на Тя упова́х, спаси́ мя.
стих: От всех гоня́щих мя изба́ви мя
Быт. I, 14-24.
Рече Бог: да будут светила на тверди небесней,
освещати землю и разлучати между днем и между нощию:
и да будут в знамения и во времена,
и во дни и в лета, 15
и да будут в просвещение на тверди небесней,
яко светити по земли. И бысть тако. 16
И сотвори Бог два светила великая:
светило великое в начала дне,
и светило меншее в начала нощи, и звезды: 17
и положи я Бог на тверди небесней,
яко светити на землю, 18
и владети днем и нощию,
и разлучати между светом и между тмою.
И виде Бог, яко добро. 19
И бысть вечер, и бысть утро, день четвертый. 20
И рече Бог:
да изведут воды гады душ живых,
и птицы летающыя по земли, по тверди небесней.
И бысть тако. 21
И сотвори Бог киты великия,
и всяку душу животных гадов,
яже изведоша воды по родом их,
и всяку птицу пернату по роду.
И виде Бог, яко добра. 22
И благослови я Бог, глаголя:
раститеся и множитеся,
и наполните воды, яже в морях,
и птицы да умножатся на земли. 23
И бысть вечер, и бысть утро, день пятый.
Проки́мен, глас пя́тый:
Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́.
стих: Я́ко взя́тся великоле́пие Твое́ превы́ше небе́с.
--------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Первая седмица, Вторник
На вечерне:
Быт. I, 14-23.
14 Сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; 15 и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так. 16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды; 17 и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, 18 и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. 19 И был вечер, и было утро: день четвёртый. 20 И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.] 21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. 22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле. 23 И был вечер, и было утро: день пятый.
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
книга Притчи
I, 20-33.
Премудрость во исходех поется, в стогнах же дерзновение водит, 21
на краех же стен проповедуется,
у врат же сильных приседит,
во вратех же града дерзающи глаголет: 22
елико убо время незлобивии держатся правды,
не постыдятся:
безумнии же досады суще желателие,
нечестивии бывше, возненавидеша чувство 23
и повинни быша обличением.
Се, предложу вам Моего дыхания речение,
научу же вас Моему Словеси. 24
Понеже звах, и не послушасте,
и простирах словеса,
и не внимасте, 25
но отметасте моя советы
и моим обличением не внимасте: 26
Убо и Аз вашей погибели посмеюся,
порадуюся же, егда приидет вам пагуба, 27
и егда приидет на вы внезапу мятеж,
низвращение же подобно бури приидет,
или егда приидет вам печаль и градоразорение,
или егда найдет на вы пагуба. 28
Будет бо егда призовете Мя,
Аз же не послушаю вас:
взыщут Мене злии и не обрящут. 29
Возненавидеша бо Премудрость,
Словесе же Господня не прияша: 30
ниже хотеша внимати Моим Советом,
ругахуся же Моим Обличением. 31
Темже снедят своих путий плоды
и своего нечестия насытятся: 32
ибо, зане обидеша младенцев, убиени будут,
и истязание нечестивыя погубит. 33
Мене же слушаяй вселится на уповании
и почиет без страха от всякаго зла.
----------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Святая Четыредесятница
Первая седмица,
Вторник
На вечерне:
Притч. I, 20-33.
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,
21 в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою: 22 "доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание? 23 Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои. 24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего; 25 и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли. 26 За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас; 27 когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота. 28 Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня. 29 За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня, 30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; 31 за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их. 32 Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их, 33
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла.