НЕДЕЛЯ 26-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
НЕДЕЛЯ 26-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
См. Неделя 26: Ефесянам, 229 зачало, V, 8-19
Братия, поступайте, как чада света, 9
потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине; 10
испытывайте, что благоугодно Богу, 11
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте. 12
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить. 13
Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть; 14
посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос». 15
Итак смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, 16
дорожа временем, потому что дни лукавы. 17
Итак не будьте нерассудительны, но познавайте,
что есть воля Божия. 18
И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство;
но исполняйтесь Духом, 19 н
азидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными,
поя и воспевая в сердцах ваших Господу.
НЕДЕЛЯ 26-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 66 зачало, XII, 16-21
Сказал Господь притчу сию:
у одного богатого человека был хороший урожай в поле; 17
и он рассуждал сам с собою: что мне делать?
некуда мне собрать плодов моих. 18
И сказал: вот что сделаю:
сломаю житницы мои и построю большие,
и соберу туда весь хлеб мой и все добро мое. 19
И скажу душе моей:
душа! много добра лежит у тебя на многие годы:
покойся, ешь, пей, веселись. 20
Но Бог сказал ему:
безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя;
кому же достанется то, что ты заготовил? 21
Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя,
а не в Бога богатеет.
-----------------------------------------------------------------------------------
Славянский текст:
Ефесянам, 229 зачало, V, 8-19
Братия, якоже чада света ходите:9 плод бо духовный есть во всяцей благостыни и правде и истине:10 искушающе, что есть благоугодно Богови:11 и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.12 Бываемая бо отай от них, срамно есть и глаголати.13 Вся же обличаемая от света являются, все бо являемое свет есть:14 сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.15 Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,16 искупующе время, яко дние лукави суть.17 Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.18 И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,19 глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви.
от Луки, 66 зачало, XII, 16-21
Рече же притчу к ним, глаголя: человеку некоему богату угобзися нива:17 и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?18 И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя:19 и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися.20 Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?21 Тако собираяй себе, а не в Бога богатея.
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
См. Неделя 26: Ефесянам, 229 зачало, V, 8-19
Братия, поступайте, как чада света, 9
потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине; 10
испытывайте, что благоугодно Богу, 11
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте. 12
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить. 13
Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть; 14
посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос». 15
Итак смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, 16
дорожа временем, потому что дни лукавы. 17
Итак не будьте нерассудительны, но познавайте,
что есть воля Божия. 18
И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство;
но исполняйтесь Духом, 19 н
азидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными,
поя и воспевая в сердцах ваших Господу.
НЕДЕЛЯ 26-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 66 зачало, XII, 16-21
Сказал Господь притчу сию:
у одного богатого человека был хороший урожай в поле; 17
и он рассуждал сам с собою: что мне делать?
некуда мне собрать плодов моих. 18
И сказал: вот что сделаю:
сломаю житницы мои и построю большие,
и соберу туда весь хлеб мой и все добро мое. 19
И скажу душе моей:
душа! много добра лежит у тебя на многие годы:
покойся, ешь, пей, веселись. 20
Но Бог сказал ему:
безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя;
кому же достанется то, что ты заготовил? 21
Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя,
а не в Бога богатеет.
-----------------------------------------------------------------------------------
Славянский текст:
Ефесянам, 229 зачало, V, 8-19
Братия, якоже чада света ходите:9 плод бо духовный есть во всяцей благостыни и правде и истине:10 искушающе, что есть благоугодно Богови:11 и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.12 Бываемая бо отай от них, срамно есть и глаголати.13 Вся же обличаемая от света являются, все бо являемое свет есть:14 сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.15 Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,16 искупующе время, яко дние лукави суть.17 Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.18 И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,19 глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви.
от Луки, 66 зачало, XII, 16-21
Рече же притчу к ним, глаголя: человеку некоему богату угобзися нива:17 и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?18 И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя:19 и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися.20 Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?21 Тако собираяй себе, а не в Бога богатея.