Иллеизм

[i_eron]

Comments

[roman_shmarakov]

тут такой коленкор: в отечественных словарях иллеизмом называют вещь, аналогичную "именительному лекторскому", т.е. конструкции типа "Сидорову, ему закон не писан". А в англовики совсем другое - то, о чем Вы пишете.

[i_eron]

Спасибо :-)

Сам я этого слова не знал, поискал, как называется (мне по-английски легче, без транслита-то), а потом увидел, что по-русски это слово значит нечто другое. Неужели получается, что по-русски, э-э, явление есть, а слова нету?

[roman_shmarakov]

когда вместо первого лица третье, как у Фукидида, Цезаря и в державинских Записках?.. Наверняка как-то называется по-русски, но я не знаю.

[i_eron]

Нелепо получается, что по-английски и по-немецки для этого используют термин "иллеизм", а по-русски он занят.
Если Вы не знаете, то это всё равно, что его нет, я даже и искать не буду.

[roman_shmarakov]

не, я малограмотный на самом деле