Строфы в подражание Иосифу, который не Флавий
Нынче ясно и безветренно. Под солнцем
тает снег, ручьями в Танаис стекая.
Марциал сказал бы другу: выпьем, Постум! -
да вино подорожало в нашем крае.
Колесничный грохот город будит ночью,
но букцины Марса разум не туманят.
Боги знают, чем со Скифией закончим,
кто был Вар из полководцев, кто Германик.
Потерпеть призвал оратор Филомела.
Скифов он пугал насупленною бровью
в прошлом месяце. Знать, варварские стрелы
всё ж опасны римских воинов здоровью.
Говорят, что казначей просил отставки,
и не видно презентального магистра.
Цезарь явно опасается удавки,
и к нему нельзя подсаживаться близко.
Рыжий Красс свои оставил мастерские.
Где теперь отыщем мелкие детали?
Говорят, его видали в Византии,
где стоял он скромно очередь к меняле.
Арениллу, дочь глашатая, похоже,
уж не ждут за государственной границей,
Будь прекрасна, будь умна, но важно всё же,
от кого пришлось в империи родиться...
Но зачем писать о грустном, скажет кто-то,
и зачем качать пробитую трирему?
Если отдыхать на вёслах неохота,
лучше взять флейтистам радостную тему!
Ведь теперь пойдут своим путём квириты,
подражанье подлым варварам оставя,
и монеты пунов, плесенью побиты,
не возьмёт ни Марк, ни иудейский Павел!
С миром варварским расстроена торговля -
это значит, аламаннам будет худо.
Видно, участь их теперь - жрать хрен без соли
и платить солид за сахару полпуда.
Ну, а Риму светят славные победы
светом солнца и небеленого свитка,
и звенят щиты прославленные дедов
и брусчатки керамическая плитка.
P.S. Оригинальное авторское чтение с завываниями мне никогда не нравилось, в отличие от варианта Мирзаяна.
Click to view