Баварский “Трубадур”

[hvostova]

Лучше поздно, чем никогда. Не прошло и полугода, как я послушала мюнхенского "Трубадура". Такими темпами к Новому году и до зальцбургского "Карлоса", наверное, доберусь.

Все, кто видел и слышал, уже отписались. Ведущий лейтмотив: в театре возникает ощущение, что все происходящее - не такой уж криминал по сравнению с трансляцией. Но поскольку я это

Comments

[ivlae]

Вот здесь - фильм про Кауфманна, и в нём есть фрагменты репетиций этого "Трубадура":
http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=38188

[hvostova]

Спасибо за ссылку. А фильм на каком языке?

[ivlae]

Там немецкий (сам Йонас рассказывает о своём понимании музыки Верди) и итальянский.
Премьера состоялась вчера. Это, по сути, телефильм о певце.

[hvostova]

Эх, боюсь, моё знание языков не позволит посмотреть этот фильм:)

[ivlae]

Фильм на 42-43 минуты -:) Показывают родину Верди - отсюда и итальянский.

Репетиции "Трубадура" проходили с переводчиком. Они там на английском говорили.
Даже не важно, что они говорили -:) Там режиссер показывает, как Манрико и Ди Луна ножичком должны размахивать -:
Это примерно на 10 минуте (или чуть раньше).

[hvostova]

Ну тогда, может быть, у меня есть шанс разобрать английский:)

А для ножичков - Вы правы - язык не важен: любопытно:)