Togashi interview translation

[willeke4439]

Hey everyone! I translated an interview with Yoshihiro Togashi from a magazine I bought in Japan. There's some questions in there we've seen him answer before, but also some interesting new stuff, so I thought I'd share. ^^

Comments

[hinoai]

I remember the same question about Kurapica and the Spiders being asked in the movie pamphlet or in the back of #0 (can't remember which), and he gave the same answer. Just as then, by "Everyone dies," I hope that he means that they /eventually/ die, as all people evnetually do, not as in that they all kill each other. :( The questions I read were all handwritten though, so I was too lazy to decipher the other answers, lol. His handwriting is atrocious!

Thanks for sharing the interview! I never check out the magazines, so I didn't even know that there had been an interview!

PS: He is SO only pandering to the fans when he gives his answers about the boyfriends part. But I kinda love him for it. :)

[willeke4439]

Sorry, just trolling. ^-^ Check what date it is today. And the fake magazine name. And fake interviewer name... XD I thought I'd given enough hints, but... lol! XDD

That one question was the only one from volume 0 I could read the answer of too, so that's why that's the only one from there I put in. XD; The first one is real too, and the second to last one as well (from an earlier Shonen jump interview) , and the third one is based on something Konomi Takeshi said about Shin Tenipuri (if I remember correctly...). The rest I made up, or is based on rumors from the internet XD Sorry orz;;;; I was just wondering how many people would catch on. XDD

Screening this comment, so that no one else can see for now... XD; But I'll delete the post tomorrow before people start using it as "proof" that Togashi said certain things. ^^;;;

[willeke4439]

Happy april fools =) The Kurapika question is real though, it's from volume 0.

[antisolar_point]

Thanks a lot for the translation

[willeke4439]

April fools!=) Sorry, that's just me trolling. orz; Togashi never actually said anything about the boyfriends issue, despite it being a rumor on the internet... ^^;;