Голландская газета NRC книгой недели назвала "Анну Каренину"!

[hullam_del_ray]

Похоже, тяжело у них с книжными новинками )))

Статья о новом переводе книги Толстого названа "Анна Каренина с голландской душой".

Рецензент с восторгом пишет, что переводчик, наконец-то, избавился от этих сложных российских отчеств и теперь Степан Аркадьевич Облонский называется в книге только лишь как Облонский или по его прозвищу - Стива.

"

Comments

[michael_anikiev]

Тиль Уленшпигель был родом из города Дамме. По современным понятиям, он бельгиец фламандского происхождения. Да и роман Шарля де Костера на французском написан, а не на голландском.