Из написанного пару недель назад - 1. Отредактировано.

[hsoyou]

Мы недавно спорили с главредактором ФК. Ну как спорили... "Да, подруга, нет у нас точек соприкосновения... Останемся каждый при своем мнении". У нас так все долгие годы нашего знакомства))А поспорили мы о природе комикса. Она считает комикс литературой. А я - нет

Comments

[lyatana]

-_- последняя твоя фраза про редактора меня аще убила....

[hsoyou]

仕方がない。。。 Без редактора нельзя, найти редактора на комиксы нереально сложно. Последний кандидат (филолог-анимешница, знающая японский - уже невероятное сочетание) подпортил мне перевод Alien 9, объективно подпортил.

[lyatana]

может редакторам взращивают внутри эго - в плане, что они редакторы и точка.. и никакие мнения переводчиков их не е***т))))

[hsoyou]

Ну так в принципе и получается)) Но это плохо, потому что редактор должен хорошо понимать предмет редактирования, а у нас оба редактора в восточной культуре не разбираются практически и с комиксами уверенно себя только один чувствует.
Ну, это мое мнение, может, они сами по-другому считают.

[lyatana]

лучше не лесть в дебри мыслей этих людей)