( Read more... )

- У Вас хорошее настроение ? Случайно не праздник сегодня ?) я по тексту читаю такое ( Read more... )

О пирамиде потребностей Маслоу слышали почти все: еда-вода-сон, безопасность, любовь-признание-самоактуализация. О классификации потребностей Глассера тоже слышали, но, наверное, только психологи: безопасность, близость, сила, свобода, радость ( Read more... )

Тем сильнее хочется что-то такое сделать. Начать кардиган. Или другой. Или смастерить флейту дождя. Хотя бы нашить масок и сумку. Такую, чтобы близко к телу - документы, деньги, фото любимого котикаДеньги до зарплаты я сегодня пересчитала, вздохнула тяжко, словно собиралась скупить половину Питера. А ведь ещё по возвращении Казань. И день рождения ( Read more... )

Zeug - вещь, штука. Вещи - Sachen
Соответственно:
Spielzeug - игрушка, игрушки - Spielsachen (причем, наша немка и ее друзья из Германии говорят, что только так, что Spielzeuge неправильно и вообще, хотя так говорят, но считается нелитературно)
Тогда, блин, почему:
Flugzeug - самолёт, самолёты - Flugzeuge???
А ещё что-то про русский ноют...

в октябре прошлого года оказался полезен тем, что укрепил уверенность в своих силах как переводчика ( Read more... )

От постели отчетливо пахло то ли мужским одеколоном, то ли средством после бритья. Черт его знает, откуда взяться такому запаху в квартире одинокой женщины и её кошки ( Read more... )

Утро вечера, вестимо, мудренее,
Ведь при Солнца свете видно всё яснее.
Тайной Лунной порожденный зов теней
Умолкает от рассвета, что во мне.

Как полярной ночи ограничен срок,
Моей спячки миг последний недалёк,
Наступает пробуждения черёд...
Что оно с собою принесёт?

© Copyright: Елена Западнова, 2019

Первое, что сказал сенсей, когда я начала практиковаться на живых людях: «Только не надейся, что они прям сразу побегут выполнять рекомендации ( Read more... )

Ночь. Болтаю с подругой о творческих планах. Сетую на то, что на сон грядущий придумываю мелодии, а записать не судьба, ибо не музыкант ни разу. Она посоветовала купить синтезатор или установить прогу на ноут, имитирующую оный ( Read more... )